binational

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ binat͡si̯oˈnaːl ]

Silbentrennung

binational

Definition bzw. Bedeutung

zwei Nationen betreffend

Begriffsursprung

Ableitung vom Adjektiv national mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) bi-.

Beispielsätze (Medien)

  • Darüber hinaus wurde das Defizit in der binationalen Handelsbilanz schrittweise abgebaut.

  • Löffler betonte den binationalen Charakter der Brigade und dessen Verwurzelung in der Region.

  • Sechs Jahre nach dem Verschwinden der Swiss kehrt nun das Schweizer Kreuz auf den binationalen Flughafen zurück.

  • Die britische Fluggesellschaft ist mit einem Marktanteil von 60 Prozent klare Marktführerin auf dem binationalen Flughafen.

  • An zweiter Stelle der Beschäftigungsrate liegt das binationale Wasserkraftwerk Yacyretá.

  • Ein binationaler Staat wäre für sie akzeptabel, vorausgesetzt, dort gelten die gleichen Rechte für alle Staatsbürger.

  • In der Türkei sucht eine binationale Ermittlergruppe nach Hintermännern des Anschlags.

  • Grundsätzlich sind sich beide Seiten einig, dass aus Zypern ein binationaler, föderaler Staat werden soll.

  • Am Donnerstag, 4. Dezember 2014 von 19.00 – 21.00 Uhr ist sie dem Thema «Kindererziehung in der binationalen Partnerschaft» gewidmet.

  • Grund für die Zunahme der internationalen Kindesentführungen ist laut BJ die steigende Zahl von binationalen Ehen und Partnerschaften.

  • Vizekonsulin Sibel Sahin erinnerte an das vor 50 Jahren geschlossene binationale Anwerbe-Abkommen.

  • Sonst ein binationaler Staat?

  • Als einer der Gründungsväter kennt er die Geschichte des binationalen Rettungshubschraubers so gut wie kaum ein anderer.

  • Mit den neuen Aufgaben komme die binationale Truppe in der militärischen Wirklichkeit an, sagt Pfrengle.

  • Denn der 55-jährige, sportliche Wissenschaftler mit dem hellgrauen, kurz gestutzten Bart ist binational.

  • Immerhin gehört der Anästhesist zu den Pionieren des Christophorus Europa 3, dem ersten binationalen Notarzthubschrauber.

  • Jede fünfte Ehe sei binational.

  • Jede sechste Eheschließung in der Bundesrepublik war 2002 eine binationale, 62 468 Deutsche heirateten Ausländer.

  • Die Zahl solcher binationalen Verbindungen nimmt seit Jahren kontinuierlich zu; 2001 machte sie 6 Prozent der neuen Eheschließungen aus.

  • Auf die Probe gestellt wurde die binationale Truppe schon im Juli.

Was reimt sich auf bi­na­ti­o­nal?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Adjektiv bi­na­ti­o­nal be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × I, 2 × N, 1 × B, 1 × L, 1 × O & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 2 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × L, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten I, ers­ten A, zwei­ten I und O mög­lich.

Das Alphagramm von bi­na­ti­o­nal lautet: AABIILNNOT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Ingel­heim
  3. Nürn­berg
  4. Aachen
  5. Tü­bin­gen
  6. Ingel­heim
  7. Offen­bach
  8. Nürn­berg
  9. Aachen
  10. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Ida
  3. Nord­pol
  4. Anton
  5. Theo­dor
  6. Ida
  7. Otto
  8. Nord­pol
  9. Anton
  10. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. India
  3. Novem­ber
  4. Alfa
  5. Tango
  6. India
  7. Oscar
  8. Novem­ber
  9. Alfa
  10. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

binational

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort bi­na­ti­o­nal kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: binational. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. latina-press.com, 11.05.2023
  2. verlagshaus-jaumann.de, 24.04.2022
  3. bazonline.ch, 14.06.2021
  4. bazonline.ch, 25.06.2020
  5. wochenblatt.cc, 29.03.2017
  6. taz.de, 31.05.2017
  7. focus.de, 22.12.2016
  8. nzz.ch, 21.07.2015
  9. nzz.ch, 04.12.2014
  10. thunertagblatt.ch, 26.01.2014
  11. schwaebische.de, 06.05.2012
  12. taz.de, 02.09.2011
  13. pnp.de, 11.03.2007
  14. szon.de, 27.05.2007
  15. archiv.tagesspiegel.de, 02.02.2006
  16. pnp.de, 29.04.2006
  17. gea.de, 24.06.2005
  18. fr-aktuell.de, 05.11.2004
  19. Die Zeit (08/2004)
  20. spiegel.de, 02.10.2003
  21. archiv.tagesspiegel.de, 16.12.2003
  22. sz, 18.01.2002
  23. sz, 28.09.2001
  24. Die Welt 2001
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Welt 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996