bezaubern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ bəˈt͡saʊ̯bɐn ]

Silbentrennung

be‧zau‧bern

Definition bzw. Bedeutung

auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen
durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen

Begriffsursprung

Ableitung von zaubern mit dem Präfix be-.

Konjugation

Präsens: bezaubere, du bezauberst, er/sie/es bezaubert
Präteritum: ich bezauberte
Konjunktiv II: ich bezauberte
Imperativ: bezauber/bezaubere! (Einzahl), bezaubert! (Mehrzahl)
Partizip II: bezaubert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für bezaubern (Synonyme)

verhexen:: durch eine bösgesinnte, meist hässlich aussehende, weibliche Märchen- oder Sagengestalt, welche oft mit einem Buckel, einer langen, krummen Nase dargestellt wird und zauberische Kräfte besitzt verzaubert werden
verwandeln (in):: ein Objekt in ein anderes umformen; einen Treffer erzielen
verwünschen:: jemandem etwas Böses wünschen; jemanden oder etwas durch Zauber in etwas anderes verwandeln
verzaubern:: in Märchen und Geschichten: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen
becircen:: jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden
berücken:: mit einer Falle, Schlinge, Netz fangen; sehr anziehend und faszinierend wirken
betören:: jemanden faszinieren, in sich verliebt machen; jemanden in Verwirrung bringen
bezirzen:: jemanden durch seinen Charme, seinen Liebreiz zu etwas bewegen, was nicht unbedingt vorteilhaft für ihn ist; jemanden charmant zu etwas überreden
einlullen (ugs.):: jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen; jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen
einwickeln (ugs.):: etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt; jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird
hypnotisieren:: in Bann versetzen, willenlos machen; in Hypnose versetzen
in den/seinen Bann schlagen
in den/seinen Bann ziehen
um den (kleinen) Finger wickeln (ugs.)
umgarnen:: durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen
verführen:: an einen anderen Ort führen; an einen falschen Ort führen, auf einen falschen Weg führen, in eine falsche Richtung führen
(jemandem) das Herz stehlen (dichterisch)
(jemandem) den Kopf verdrehen (fig.)
(jemanden) fast um den Verstand bringen (geh.)
(jemanden) in seinen Bann ziehen
(jemandes) Herz im Sturm erobern
bestricken (veraltet):: jemanden durch sein Wesen und Auftreten in den Bann ziehen; jemanden mit selbst hergestellter (gestrickter) Kleidung versehen, zum Beispiel Oberbekleidung aus Wolle, (unentgeltlich und auf familiärer Basis)
entflammen (geh.):: etwas zum Brennen bringen; Hilfsverb haben: etwas zum Ausbrechen bringen
kirremachen (ugs.)
verliebt machen

Beispielsätze

Er war von ihrer ungewöhnlichen Schönheit bezaubert.
Wenn Augenblicke bezaubern, herrscht reger Funkverkehr.
Solange der Pöbel sich von falschen Versprechungen bezaubern lässt, solange haben Demagogen leichtes Spiel.
Er wollte sie mit einem Lächeln bezaubern, aber sie zeigte ihm die kalte Schulter.
Alle auf der Feier waren von ihrer Anmut bezaubert.
Das Weib lernt hassen, in dem Maße, in dem es zu bezaubern verlernt.
Sie bezaubert alle durch ihre geistvolle Art.
Deine Schüchternheit bezaubert mich.
Sie bezaubert alle mit ihrer Klugheit.
Sie war bezaubert von seinen süßen Worten.
Ihr Lied bezauberte sie alle.
Sie war von seinem Lächeln bezaubert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Sofia Richie bezauberte bei Traumhochzeit in drei Kleidern!23.
Die Mezzo-Sopranistin Belinda Kunz bezauberte das Publikum mit der Arie der Isabella aus der Rossini-Oper »Die Italienerin in Algier«.
Das vermeintliche Operetten-Ensemble bezauberte mit einer Musical-Produktion der Spitzenklasse.
Meyers zeichne sich durch "seinen natürlichen, komödiantischen Witz und seine angeborene Gabe, sein Publikum zu bezaubern", aus.
Ihre übermalten Motive blicken dem Betrachter aus der Tiefe entgegen und sollen ihn bezaubern.
Rambo Rambo Rambo bezaubern mit Melodien, die dem Geist der 1950er & 1960er Jahre, Elvis-Pomadenfrisuren und schönen Männerhemden frönen.
Bild 44/210: Dieser KI-Magier hängt fest und lässt sich ohne Gegenwehr bezaubern.
Erin Endicotts Stickereien bezaubern durch eine seltsame, starke Schönheit.
Auch wenn Kühnheiten Strawinskys manchmal zu perfekt wattiert erschienen: Die exquisite Palette der leisen Töne bezauberte schlichtweg.
Als Frau Möbius in der Endlosserie ?Adelheid und ihre Mörder? (1992 bis 2006) bezauberte sie ein Riesenpublikum.
Denn die eingängigen und griffigen Melodien bezaubern von alleine schon.
Ob sich die Herforder von Hoets Charme bezaubern lassen, ist noch fraglich.
In Deutschland bezauberte Nicole Kidman als domestizierte Hexe das Kinopublikum.
Die Königin Luise bezauberte schon Kleist und Novalis.
Als 60-jähriger alter Mann konnte er junge Mädchen so bezaubern, dass die überhaupt kein Alter mehr sahen und zu allem bereit gewesen wären.
Wer sich um Hermann Hesse zu zitieren dem Zauber des Neuanfangs ergibt, muss sich erst einmal bezaubern.
Wenn es auch viele Bilder gibt, die bezaubern, wird man vom Ganzen trotzdem nicht weggetragen.
Primaballerina Steffi Scherzer ging zwar leer aus, die Berlinerin bezauberte das Publikum aber in ihrer Paraderolle als Weißer Schwan.
Eric Carle, der heute 70 Jahre alt wird, verfügt als Erzähler und Grafiker über die Gabe, Kinder stets neu zu bezaubern.
Denn es bleibt noch genug für einen Tanzabend, der vor allem bezaubern und schön sein möchte.
Sie können Ihren Partner mit einem Blick bezaubern.
Bisher hätten sich bereits weit mehr als 80 000 Besucher von der Wunderwelt der Insekten bezaubern lassen.
Sie bezaubern einen Menschen.
Liebe Eltern und sonstige Erwachsene, wißt Ihr, wie sehr die Klänge der 'Zauberflöte' Eure Kinder bezaubern?
Bei den 6. Berliner Märchentagen können sich auch die Spandauer bezaubern lassen.

Übersetzungen

Englisch:
- enchant
- fascinate
Italienisch:
- affascinare
- incantare
Neugriechisch:
- σαγηνεύω (saginévo)
- μαγεύω (magévo)
Rumänisch: fermeca
Schwedisch: bedåra
Spanisch:
- fascinar
- hechizar
- encantar

Was reimt sich auf bezaubern?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb bezaubern besteht aus neun Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × B, 2 × E, 1 × A, 1 × N, 1 × R, 1 × U & 1 × Z

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 2 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E und U möglich.

Das Alphagramm von bezaubern lautet: ABBEENRUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Zwickau
Aachen
Unna
Berlin
Essen
Rostock
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Zacharias
Anton
Ulrich
Berta
Emil
Richard
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Zulu
Alfa
Uniform
Bravo
Echo
Romeo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.