Was heißt »bewaffnet« auf Englisch?
Das Adjektiv bewaffnet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- weaponed
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein.
The way things are going, an armed conflict may well be unavoidable.
Sie bewaffneten sich mit Gewehren.
They armed themselves with rifles.
They armed themselves with guns.
Der flüchtige Häftling ist bewaffnet und gefährlich.
The escaped convict is armed and dangerous.
Tom saß wegen bewaffneten Überfalls im Knast.
Tom did time for armed robbery.
Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.
The suspect is armed and dangerous.
Ihrer waren drei, und sie waren alle bewaffnet.
They were three and they were all armed.
Sie ist bis an die Zähne bewaffnet.
She is armed to the teeth.
Er ist bis an die Zähne bewaffnet.
He is armed to the teeth.
Der Flüchtige ist bewaffnet und gefährlich.
The fugitive is armed and dangerous.
Wir sind bewaffnet.
We're armed.
Die sind zwar besser bewaffnet als wir, dafür haben wir aber den Überraschungseffekt auf unserer Seite.
They have us out-gunned, but we'll have the element of surprise.
Er bewaffnete sich mit einer Pistole.
He armed himself with a pistol.
Ich bin bewaffnet.
I'm armed.
Die Soldaten wurden bewaffnet.
The soldiers were equipped with weapons.
Die Polizei sucht nach Zeugen des bewaffneten Raubüberfalls, der sich in der vergangenen Nacht um 11 Uhr auf einen Schnellimbiss ereignete.
Police are seeking witnesses to the armed robbery of a fast food outlet at 11 o'clock last night.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Tom bewaffnete sich mit einem Messer.
Tom armed himself with a knife.
Waren sie schwer bewaffnet?
Were they heavily armed?
Seid ihr bewaffnet?
Are you guys armed?
Ich bin nicht bewaffnet.
I'm not armed.
War Tom bewaffnet?
Did Tom have a gun?
Was Tom armed?
Er ist bewaffnet und äußerst gefährlich.
He is armed and highly dangerous.
In Frankreich wurden vor einem Gymnasium bewaffnete Jugendliche in Clownskostümen festgenommen.
Teenagers dressed as clowns and carrying weapons were arrested outside a high school in France.
Tom ist nicht bewaffnet.
Tom isn't armed.
Tom war nicht bewaffnet.
Tom wasn't armed.
Sie sind bewaffnet.
They're armed.
Ich habe mich mit einem Messer bewaffnet.
I armed myself with a knife.
Maria bewaffnete sich mit einer Pistole und einem Messer.
Mary armed herself with a gun and a knife.
Tom bewaffnete sich mit einer Pistole.
Tom armed himself with a pistol.
Sie sind bis an die Zähne bewaffnet.
They're armed to the teeth.
Er bewaffnete sich mit einem Messer.
He armed himself with a knife.
Er ist nicht bewaffnet.
He isn't armed.
Sie ist nicht bewaffnet.
She isn't armed.
Es gab überall bewaffnete Wachen.
There were armed guards everywhere.
Sie waren bis an die Zähne bewaffnet.
They were armed to the teeth.
Laut der Polizei war Tom bewaffnet.
The police said that Tom was armed.
In der modernen Kriegsführung müssen die Soldaten nicht unbedingt bis an die Zähne bewaffnet sein, um als Kämpfer wirksam zu agieren.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Und du hast dich auch bewaffnet, ehe du dich aufgemacht?
And thou didst arm thyself ere thou wentest forth?
Das ist eine bewaffnete Meuterei.
This is an armed mutiny.
Die Geiselnehmer bewaffneten sich mit Sprengstoff.
The hostage-takers armed themselves with explosives.