Was heißt »bes­sern« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Er sieht jetzt viel besser aus.

Зараз він виглядає набагато краще.

Du solltest besser mit dem Bus fahren.

Тобі краще поїхати на автобусі.

Du bist besser in Form als ich.

Ти у кращій формі, ніж я.

Es ist besser, aufrecht zu sterben, als auf den Knien zu leben.

Краще померти стоячи, ніж жити на колінах.

Ich fühle mich heute besser als gestern.

Сьогодні я почуваюся краще, ніж учора.

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.

Я не погоджуюся з теорією, що ніби треба вчити латину, щоб краще розуміти англійську.

Ich koche besser, als ich Tennis spiele.

Я готую краще, ніж граю у теніс.

Er schwimmt besser als ich.

Він плаває краще від мене.

Du schwimmst viel besser als er.

Ти плаваєш набагато краще за нього.

Je mehr, desto besser.

Чим більше, тим краще.

Ich fühle mich heute besser.

Сьогодні я почуваю себе краще.

Das ist besser.

Так ліпше.

Tony spricht besser Englisch als ich.

Тоні розмовляє англійською краще за мене.

Тоні говорить англійскою краще за мене.

Er ist nicht besser als ein Politiker.

Він нічим не кращий за політика.

Ich bin besser.

Мені краще.

Я кращий.

Die ungarische Sprache ist besser als Esperanto.

Угорська мова краща за есперанто.

Als Pianist ist er viel besser als ich.

Як піаніст він набагато ліпший від мене.

Es ist immer besser, ein Optimist zu sein als ein Pessimist.

Завжди краще бути оптимістом, ніж песимістом.

Dein Stift ist besser als meiner.

Твоя ручка краща, ніж моя.

Meiner Mutter geht es besser.

Мама почувається краще.

Umso besser!

Тим краще!

Früher war alles besser.

У минулому все було краще.

Раніше все було краще.

Kurze Haare stehen ihr besser.

Коротке волосся пасує їй більше.

Kurze Haare stehen ihm besser.

Йому більше пасує коротке волосся.

Ein Freund ist besser als zehn Verwandte.

Один друг краще, ніж десять родичів.

Ich fühle mich viel besser.

Я почуваюся набагато краще.

Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.

Я повинен був бути трохи уважнішим.

Es geht ihr schon besser.

Їй набагато краще.

Dieser Bleistift hier ist besser als jener.

Цей олівець кращий за той.

Wer besser lebt, lebt länger.

Хто живе краще - живе довше.

Rechner sind besser als wir.

Комп'ютери кращі за нас.

Ich habe eine bessere Idee.

Я маю кращу ідею.

Es geht mir schon besser.

Мені вже краще.

Я йду на поправку.

Das ist besser, oder?

Так краще, так?

Sein Französisch wird Stück für Stück besser.

Його французька поволі стає кращою.

Dein Französisch ist schon viel besser geworden.

Твоя французька стала набагато краща.

Wer kann besser Französisch, Tom oder Maria?

Хто краще знає французьку, Том чи Мері?

Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke. Mein Schatten vermag das weit besser.

Мені не потрібен приятель, який змінюється коли я змінююсь та схиляється коли я схиляюсь; моя тінь робить це набагато краще.

Ah, das ist viel besser!

О, це набагато краще.

Rot ist besser.

Червоний кращий.

Ist es besser als das Original?

Це краще, ніж оригінал?

Wo gefällt es dir besser: in Boston oder Chicago?

Тобі більше подобається Бостон чи Чикаго?

Ich fühle mich schon viel besser.

Я вже почуваюся набагато краще.

Tom spricht besser Französisch als seine Klassenkameraden.

Том говорить французькою краще, ніж його однокласники.

Welche ist besser?

Котра краща?

Geht es ihm heute besser?

Чи він сьогодні почувається ліпше?

Ist Tom besser als Maria?

Том кращий за Мері?

Nächstes Mal wird es besser sein.

Наступного разу буде ліпше.

Es ist besser geworden.

Стало краще.

Tom ist besser, als ich es bin.

Том кращий від мене.

Du bist besser als ich.

Ти ліпша від мене.

Du gehst da besser nicht hinein, Tom.

Краще тобі туди не заходити, Томе.

Ich weiß, dass Maria besser aussieht als ich.

Я знаю, що Марія виглядає краще, ніж я.

Sie spricht besser Englisch als Französisch.

Вона краще розмовляє англійською, ніж французькою.

Ich spreche wahrscheinlich besser Französisch als Tom.

Я, напевно, говорю французькою краще, ніж Том.

Mach die Tür besser zu!

Краще закрий двері.

Mein Vater spricht besser Englisch als meine Mutter.

Батько розмовляє англійською краще, ніж мама.

Er ist nicht besser als ein Bettler.

Він не кращий за жебрака.

Du verdienst eine bessere Frau als mich.

Ти заслуговуєш на кращу дружину, ніж я.

Ukrainische Beispielsätze