bespiegeln

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈʃpiːɡl̩n]  

Silbentrennung

be‧spie‧geln

Definition bzw. Bedeutung

  • (sich) auf eitle Weise zum Mittelpunkt einer Betrachtung machen

  • (sich) in einem Spiegel, einer spiegelnden Fläche sehen/ansehen

  • einen Sachverhalt näher untersuchen, indem man ihn beleuchtet und beschreibt

Begriffsursprung

Ableitung vom Verb spiegeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Konjugation

  • Präsens: bespiegele, du bespiegelst, er/sie/es be­spie­gelt
  • Präteritum: ich be­spie­gel­te
  • Konjunktiv II: ich be­spie­gel­te
  • Imperativ: bespiegel/​bespiegele! (Einzahl), be­spie­gelt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­spie­gelt
  • Hilfsverb: haben

Sinnverwandte Wörter

an­schau­en:
als Zuschauer etwas sehen
den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
be­leuch­ten:
etwas mit Licht anstrahlen
sich gedanklich mit etwas untersuchend beschäftigen
be­schrei­ben:
ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen
einen Sachverhalt in Worten wiedergeben
sein Spiegelbild anhimmeln

Beispielsätze

Lass uns das Thema doch mal unter dem Aspekt der Internationalität bespiegeln.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Noch in jüngeren Arbeiten bespiegelt Ivekovic Werbung und Mode, in der die Frau durch Attribute der Waffengewalt sexy gemacht wird.

  • Es will den Nouveau Riches Russes die Stars liefern, in deren Glanz sie sich bespiegeln können (Nastrowje, Tarantino, Thurman und Streep!).

  • Hier bespiegelt sich das Theater selbstverliebt in Diskussionen.

Wortbildungen

  • Bespieglung

Übergeordnete Begriffe

Was reimt sich auf be­spie­geln?

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­spie­geln be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × B, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N, 1 × P & 1 × S

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × G, 1 × L, 1 × N, 1 × P, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von be­spie­geln lautet: BEEEGILNPS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Salz­wedel
  4. Pots­dam
  5. Ingel­heim
  6. Essen
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Leip­zig
  10. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Samuel
  4. Paula
  5. Ida
  6. Emil
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Lud­wig
  10. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Sierra
  4. Papa
  5. India
  6. Echo
  7. Golf
  8. Echo
  9. Lima
  10. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  8. ▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort.

bespiegeln

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­spie­geln kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: bespiegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ksta.de, 02.09.2006
  2. welt.de, 29.06.2004
  3. Stuttgarter Zeitung 1996