Was heißt »be­se­hen« auf Französisch?

Das Verb »be­se­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • examiner

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bei Licht besehen ist auch ein Leithammel nur ein Schaf.

Vu en plein jour, le chef du troupeau n'est rien de plus qu'un mouton.

Synonyme

an­schau­en:
contempler
observer
an­se­hen:
observer
regarder
be­äu­gen:
observer
regarder
reluquer
zieuter
mus­tern:
toiser

Sinnverwandte Wörter

be­schau­en:
contrôler
be­sich­ti­gen:
regarder
visiter

Französische Beispielsätze

  • Vous devriez faire examiner vos yeux.

  • Tu devrais faire examiner ta tête.

  • Tu ferais mieux de te faire examiner par un médecin.

  • Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.

  • J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

  • J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.

  • Il me faut vous examiner.

  • Nous avons fait examiner l'état de nos installations électriques.

  • J'ai apporté ces rapports afin que tu puisses les examiner.

  • Je dois vous examiner.

Besehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: besehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9994552, 1462198, 1057018, 882151, 529715, 7213, 6416, 4594688, 5161860, 7135457 & 9436402. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR