beschönigen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈʃøːnɪɡn̩]

Silbentrennung

be‧schö‧ni‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Etwas als besser, schöner darstellen, als es in Wirklichkeit ist.

Begriffsursprung

Ableitung eines Verbs zum Adjektiv schön durch Zirkumfixbildung (gleichzeitiges Anfügen eines Präfixes be- und eines Suffixes -ig; -en ist Flexion und hat mit der Wortbildung nichts zu tun.).

Konjugation

Präsens: ich beschönige, du beschönigst, er/sie/es beschönigt
Präteritum: ich beschönigte
Konjunktiv II: ich beschönigte
Imperativ: beschönige! (Einzahl), beschönigt! (Mehrzahl)
Partizip II: beschönigt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für beschönigen (Synonyme)

(sehr) günstig darstellen
aufputzen (ugs.)
bemänteln (geh.):: (nachträglich) mit einer Erklärung/Bedeutung versehen, die etwas in besserem Licht erscheinen lässt
frisieren (ugs.):: die Leistung einer Maschine ausreizen; menschliches Kopfhaar gestalten
herunterspielen:: etwas weniger wichtig, bedeutend oder schwerwiegend erscheinen lassen, als es wirklich ist
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
in ein gutes Licht rücken (fig.)
ins rechte Licht rücken (fig.)
ins rechte Licht setzen (fig.)
maskieren:: eine Speise mit einer Soße, Eischnee oder Glasur überziehen; etwas mit etwas zu verbergen suchen
positiv darstellen
romantisieren:: etwas idealisiert betrachten oder wiedergeben; etwas im Stil der Romantik gestalten oder darstellen
schönen:: eine seit den Römern bekannte Methode zur Klärung von Wein, dem man Schönungsmittel zusetzt, die sich als Bodensatz zusammen mit dem im Wein befindlichen Schwebestoffen niederschlagen; Farben heller, leuchtender erscheinen lassen
schönfärben:: einen Stoff mit heller Farbe färben/versehen; etwas (meist Negatives/Unvorteilhaftes) besser darstellen, als es tatsächlich ist; etwas zu positiv/optimistisch darstellen
schönreden:: etwas in positivem Licht darstellen, obwohl es tatsächlich nicht so ist
übertünchen:: mit (weißer) Farbe (Tünche) übermalen; ungesehen/ungehört machen, (hinter vielen Worten/Floskeln) verstecken
verbrämen:: etwas negativ Besetztes verschleiern; etwas umranden und damit verzieren
verharmlosen:: als weniger gefährlich darstellen, als etwas aufgrund der sachlichen Fakten/Argumente ist
verhüllen:: etwas mit einer Hülle (meist Stoff) versehen, so dass es vollständig von dieser bedeckt ist und das eigentliche Objekt nicht mehr zu sehen ist
verklären:: idealisiert darstellen, die negativen Seiten übersehen; in Aussehen oder Haltung: einen glücklichen Ausdruck bekommen
verschleiern:: der Blick trübt sich (Tränenflüssigkeit); der Himmel vernebelt sich mit einer Dunstglocke oder Wolken
weichspülen (fig.):: (Wäsche) in Wasser schwenken, dem ein Waschzusatz (Weichspüler) zugesetzt ist; die Schärfe, Prägnanz aus etwas herausnehmen

Gegenteil von beschönigen (Antonyme)

schlechtmachen:: Negatives, Unwahres oder Ähnliches über etwas/jemanden sagen (und so eine Schädigung dessen öffentlichen Ansehens/Rufes herbeiführen)
schlechtreden:: sich negativ über etwas äußern (und es dadurch zum Schlechteren verändern)

Beispielsätze

Romantische Darstellungen des Mittelalters beschönigen die finsteren Aspekte der Epoche.
Ein kleiner Mann wird immer seine Fehler zu beschönigen suchen.
In meinem Bericht werde ich die Dinge nicht beschönigen, noch Unangenehmes verschweigen.
Es bringt nichts, die Tatsachen zu beschönigen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Und die sogenannte 4. Gewalt, unsere auch so freien Medien halten still, oder beschönigen diese Politik.
Bemerkenswert ist die Präzision, mit der Tamhane auf kulturelle Praktiken blickt, ohne deren überholtes Machtgefälle zu beschönigen.
Auch Herzchirurg Maisano beschönigt seine Arbeit.
Merkel will nichts beschönigen: "In der Demokratie gibt es auch Niederlagen"
Da frage ich mich, wie man das noch beschönigen kann.
Aber ich will auch nichts beschönigen: Wir wollten die Bundesanwälte treffen.
Da wird berichtet, dass eine beschönigte Realität im Krieg genutzt wurde um das Volk zu manipulieren.
Aber es wird bei einem Flickwerk bleiben, da gibt es nichts zu beschönigen.
Das war schon immer so, was diese Immigrantengruppe betrifft - leugnen, verharmlosen bis es nichts mehr zu beschönigen gibt.
Bärfuss sagt, die damaligen Entwicklungshelfer beschönigen ihre Handlungen im Nachhinein.
Der neue aus Deutschland stammende RIM-CEO Thorsten Heins versucht die Dinge gar nicht zu beschönigen.
Es gab nichts zu beschönigen: Angela Merkel hat das Wahlergebnis der CDU in Baden-Württemberg als schmerzliche Niederlage bezeichnet.
Es gebe keinen Grund etwas zu beschönigen oder zu vertuschen, sagte Goppel.
Denn bei aller bewundernswerten Leichtigkeit beschönigt der Film nichts.
Aus den Stimmenverlusten, die ich nicht beschönigen will, folgt aber auch: Wir müssen den Menschen unsere Politik erklären.
Prodi möchte den jüngsten Abstimmungssieg im Senat als politische Wende feiern, doch das beschönigt seine eigene Situation über die Maßen.
"Das ist ein Wahlkampf, der dieses Mal sehr sachlich läuft", beschönigte Vogt vergangene Woche im ZDF-"Morgenmagazin".
Es nutzt nichts, diesen Zustand zu beschönigen.
Einen Negativtrend gebe es, das sei nicht zu beschönigen.
Die Tyrannei und Brutalität des Bagdader Regimes ist bestens bekannt und lässt sich nicht beschönigen.
Das darf man nicht beschönigen", sagte auch Henrike Morgenstern.
Doch in dieser Debatte wird verdrängt und beschönigt, und es wird gelogen.
Auch Werder-Kapitän Frank Baumann beschönigte nichts: "Wir spielen sehr schlecht."
Als dann der Spitzenkandidat Minuten später erstmals ins Scheinwerferlicht trat, konnte er nach dieser Vorlage nichts mehr beschönigen.
Der CDU-Landesvorsitzende Christoph Bergner sagte, das Ergebnis für die Union lasse sich nicht beschönigen.
Aber wir sind ja lernfähig."Rust betont, er wolle nichts beschönigen.
Auch Dreßler rief dazu auf, nichts zu beschönigen.
Esbjerg es darum geht, Umweltsünden zu beschönigen, sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.

Wortbildungen

Beschönigung

Übersetzungen

Englisch:
- euphemize
- extenuate
- palliate
Esperanto: belŝajnigi
Französisch:
- embellir
- farder
- pallier
- enjoliver
Italienisch: abbellire
Katalanisch:
- embellir
- pal·liar
- dissimular
- cohonestar
Russisch: приукрашивать
Schwedisch:
- försköna
- skönmåla
Spanisch: disimular

Was reimt sich auf beschönigen?

schönigen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb beschönigen besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × Ö & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × Ö
Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × S
Umlaute: 1 × Ö

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, Ö und I möglich.

Das Alphagramm von beschönigen lautet: BCEEGHINNÖS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Berlin
Essen
Salzwedel
Chemnitz
Hamburg
Umlaut-Offenbach
Nürnberg
Ingelheim
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Berta
Emil
Samuel
Cäsar
Heinreich
Ökonom
Nordpol
Ida
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Bravo
Echo
Sierra
Charlie
Hotel
Oscar
Echo
November
India
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort.