Was heißt »be­schäf­tigt« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich war gestern beschäftigt.

Estava ocupado ontem.

Ich bin nicht beschäftigt.

Eu não estou ocupado.

Sie ist sehr beschäftigt.

Ela está muito ocupada.

Ich war gestern sehr beschäftigt.

Ontem eu estava bastante ocupado.

Bist du heute beschäftigt?

Você está ocupado hoje?

Bist du beschäftigt?

Estás ocupado?

Estás ocupada?

Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.

Ele está ocupado escrevendo uma carta.

Mein Vater ist immer beschäftigt.

Meu pai está sempre ocupado.

Ich bin heute beschäftigt.

Hoje estou ocupado.

Ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.

Estou ocupado agora e não posso brincar com você.

Mein Vater ist so beschäftigt wie immer.

Meu pai está ocupado como sempre.

Tom fragte Maria, ob sie beschäftigt sei.

O Tom perguntou à Mary se ela estava ocupada.

Ich war den ganzen Tag beschäftigt.

Estive ocupado o dia todo.

Ich bin heute sehr beschäftigt.

Estou muito ocupada hoje.

Herr Thompson war heute sehr beschäftigt.

O Sr. Thompson estava muito ocupado hoje.

„Haben Sie nicht verstanden, dass ich sehr beschäftigt bin?“ – „Verzeihen Sie! Es ist ein dringendes Paket angekommen.“ – „Ein dringendes? Wer hat es geschickt?“ – „Sie selbst.“

"Você não percebe que estou muito ocupado?" "Desculpe-me, é que chegou um pacote urgente". " Urgente? Quem o enviou?" "Você mesmo."

Tom und Maria sind nicht beschäftigt.

Tom e Maria não estão ocupados.

Tom sagt, dass er beschäftigt ist.

Tom diz que está ocupado.

Du scheinst sehr beschäftigt zu sein.

Você parece estar muito ocupado.

Você parece estar muito ocupada.

Ich weiß, dass er beschäftigt war.

Eu sei que ele estava ocupado.

Ich bin beschäftigt und kann leider nicht helfen.

Estou ocupado, por isso não posso ajudar.

Gerade dann, wenn man ganz damit beschäftigt ist, nichts zu tun, unterbricht einen jemand.

Aquele momento em que você está muito ocupada fazendo nada e alguém te interrompe.

Für dich bin ich nie zu beschäftigt.

Para você, eu nunca estou muito ocupado.

Para ti, nunca estou muito ocupado.

Für euch bin ich nie zu beschäftigt.

Para vocês, eu nunca estou muito ocupado.

Para vós, nunca estou muito ocupado.

Für Sie bin ich nie zu beschäftigt.

Para o senhor, eu nunca estou muito ocupado.

Para a senhora, eu nunca estou muito ocupado.

Para os senhores, nunca estou muito ocupado.

Para as senhoras, nunca estou muito ocupado.

Tom ist heute nicht beschäftigt.

O Tom não está ocupado hoje.

Ich sehe, du bist beschäftigt. Was machst du?

Vejo que estás ocupada. Que estás fazendo?

Ich kann dir nicht helfen, weil ich zu sehr mit Nichtstun beschäftigt bin.

Eu não posso te ajudar porque estou muito ocupado fazendo nada.

Synonyme

en­ga­giert:

dedicado

engajado

Portugiesische Beispielsätze

• O telefone está ocupado.

• O número está ocupado.