Was heißt »berechtigen« auf Französisch?
Das Verb »berechtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- autoriser
- donner le droit
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Kritik an den Verhältnissen ist völlig berechtigt.
La critique des relations est parfaitement légitime.
Das ist eine berechtigte Sorge.
C'est une inquiétude justifiée.
Sie beantworteten unsere berechtigte Forderung ablehnend.
Ils répondirent à notre légitime revendication par un refus.
Elles répondirent par un refus à notre légitime revendication.
Das Internet gehört jedem. Deswegen sind dort alle Sprachen berechtigt.
L'Internet appartient à tout le monde. C'est pour cela que toutes les langues y ont droit.
Die Kritik am deutschen Begriff scheint mir allerdings auch berechtigt.
La critique du terme allemand me semble toutefois justifiée.
Synonyme
- autorisieren:
- accréditer