Was heißt »be­ma­len« auf Niederländisch?

Das Verb »be­ma­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • beschilderen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Vor Ostern bemalen wir Eier.

Voor Pasen beschilderen we eieren.

Die Decke war mit Wolken bemalt.

Het plafond was met wolken beschilderd.

Ich bin eine weiße Leinwand und ich warte darauf, dass du mich bemalst.

Ik ben een wit canvas en ik wacht tot je op mij schildert.

Synonyme

schmin­ken:
schminken

Bemalen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bemalen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bemalen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1471075, 11063768 & 11473200. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR