Was heißt »be­lie­fern« auf Englisch?

Das Verb »be­lie­fern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • provide
  • supply

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das ist die Rohrleitung, die die Stadt mit Gas beliefert.

This is the pipeline which supplies the town with gas.

Synonyme

be­sor­gen:
fix up with
get
obtain
procure
provide with
ge­ben:
giefan
give

Englische Beispielsätze

  • Oracle bones discovered on this site provide the earliest records of Chinese writing.

  • The government plans to improve the supply of drinking water.

  • Demand is outstripping supply.

  • The demand is greater than the supply.

  • "You're our new guest, are you? I wasn't expecting you so soon." "The man with the supply ship, Ole Jansen, ferried me over. He doesn't say much, does he, that Mr Jansen?" "Yes, well, that's what we're like up here, us islanders."

  • Ten thousand people have had their power supply cut off.

  • You've got an endless supply of anecdotes.

  • You have an endless supply of anecdotes.

  • "Nature's" ability to foresee and provide seems unsurmountable.

  • Machine learning is a branch of artificial intelligence whose purpose is to provide computers with the ability to learn without being programmed.

  • Your supply of anecdotes is inexhaustible.

  • Parasols provide protection from the sun.

  • The tyre wall is coated with a reflective material to provide extra visibility in the dark.

  • Forests help provide the air we breathe and play a major role in providing clean water.

  • A few palm trees provide shade on the beach.

  • Jobs are in short supply in many rural areas.

  • Bose-Einstein condensates provide a unique window into the strange world of quantum mechanics, which governs the universe at very small scales.

  • Thirty years after its launch, Hubble continues to provide us with stunning, detailed images of the universe.

  • He encouraged political leaders to work for the common good and to provide the means and resources needed for everyone to lead a dignified life.

  • The German test was quickly adopted by the World Health Organization, which offered to supply test-kits to other countries.

Beliefern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beliefern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beliefern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1697671, 11485523, 11254372, 11004780, 11004779, 10959886, 10927854, 10736265, 10736263, 10573261, 10464385, 10321361, 10273759, 9977560, 9866551, 9096830, 8797664, 8764030, 8713668, 8675473 & 8653908. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR