belauern

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich belauere, du belauerst, er/sie/es be­lau­ert
• Präteritum: ich be­lau­er­te
• Konjunktiv II: ich be­lau­er­te
• Imperativ: belauere! (Einzahl), be­lau­ert! (Mehrzahl)
• Partizip II: be­lau­ert
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­lau­ern (Synonyme)

fortwährend ansehen

fortwährend in jemandes Richtung blicken

im Auge behalten

misstrauisch beäugen

nicht aus den Augen lassen

beobachten:

beachten

genau betrachten, überwachen

observieren:

etwas beobachten

etwas erkunden

ständig im Blick haben

überwachen:

jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten

(einen) verstohlenen Blick werfen (auf)

aus den Augenwinkeln beobachten

ausspähen:

jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen

suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann

ein Auge riskieren

einen Blick riskieren

(verbotenerweise) gucken:

ein bestimmtes Gesicht machen

seine Augen auf etwas richten

heimlich beobachten

lauern:

im Hintergrund beobachten, ausspähen

im Hinterhalt warten

lauernd mit Blicken verfolgen

linsen (ugs., regional):

möglichst unauffällig hinsehen

lucki-lucki machen (ugs., veraltet)

lünkern (ugs., ruhrdt.)

lugen:

schauen, starren; zu sehen sein

(heimlich) spähen:

Ausschau halten; mit seinem Blick etwas suchen oder ein Gebiet sichern

(als Voyeur) spannen:

ein Zugtier vor dem Gerät oder Fahrzeug, das es ziehen soll, angurten

etwas anziehen und somit zum Auslösen bereit machen

spannern (ugs.)

spionieren:

einer Agententätigkeit nachgehen

versuchen etwas herauszufinden, ohne dass dies von Betroffenen bemerkt wird

Gegenteil von be­lau­ern (Antonyme)

ig­no­rie­ren:

absichtlich nicht beachten, etwas keine Aufmerksamkeit schenken

über­se­hen:

etwas absichtlich nicht beachten (oft im Sinne von: ein erkanntes Fehlverhalten ungetadelt lassen)

etwas oder jemanden nicht wahrnehmen; versehentlich nicht beachten

Beispielsätze

• Die Journalistin hat „das Gefühl, dass sich jetzt zwei mögliche Kanzler belauern“.

• Er stört sich konkret am hohen Verkehraufkommen vor den entscheidenden Runden, wenn sich alle Fahrer gegenseitig belauern.

• Beide Teams drosseln etwas das Tempo und belauern sich.

• Das Parteivolk registriert es genau, in einer Zeit, in der sich mögliche Seehofer-Nachfolger gegenseitig belauern.

• Russische und ukrainische Truppen belauern einander.

• Lorenzo und Rossi werden sich belauern.

• Gelegentlich zogen auf beiden Seiten Spähtrupps in Tarnkleidung los, um den Feind zu belauern.

• Beide Mannschaften belauern sich, Offensiv-Szenen sind derzeit Mangelware.

• Die Menschen belauern sich gegenseitig.

• Da wird belauert und taktiert, gerechtet und gestritten und viel zu laut gelacht.

• Geheimdienste aller vier Siegermächte belauern sich gegenseitig im geteilten Deutschland, das zum Schlachtfeld der Ideologien geworden ist.

• Aber sie werden sich gegenseitig belauern und vielleicht auch neutralisieren», sagte Beckenbauer voraus.

• Man kann sich nicht im Alltag ständig belauern und jedem Wort misstrauen.

• Die Athleten belauern sich und versuchen, mit einer Hand die reißfeste Jacke des Gegenübers im Nacken zu fassen.

• Sie beginnen, sich zu belauern, abzugrenzen und zu bekämpfen - bis sie sich versöhnen und die Kiste sich öffnet.

• Und der handelt von einem Agenten und Politikern, die sich belauern.

• Beide Seiten belauern sich, wie personell hochrangig der Gipfel überhaupt besetzt wird.

• Spätestens ab 600 Meter vor dem Ziel belauerte sich dieses Quartett.

• Ja nun, sie haben sich belauert, sie haben sich gestritten und sie haben sich nicht allzu häufig direkt angeschaut.

• So hat das Friedensangebot des BVG vorerst nur bewirkt, dass sich alle Beteiligten argwöhnisch belauern.

• Zumal er derjenige ist, der, als Mamas Liebling, am massivsten belauert wird und immer schon wurde.

• Denn dort trifft Emil den neuen Freund Gustav und belauert den Dieb, der sich im Café Josty an Eiern im Glas gütlich tut.

• Er sieht die Panzer und die bewaffneten Posten auf der Brücke, an der sich die verfeindeten Volksgruppen belauern.

• Die Trainer belauern sich taktisch.

• Sie belauern sich über eine halbe Stunde lang.

• Baffi und Villa, aber auch Kappes und Wolf, wir haben uns die ganze Zeit ziemlich intensiv belauert.

• Dennoch belauern sich die Menschen in beiden Stadtteilen mehr, als daß sie zusammenarbeiteten.

• Wie Charles und Lady Di wurden die beiden belauert.

Häufige Wortkombinationen

• mit Adverbialbestimmung: argwöhnisch, eifersüchtig, gegenseitig, mißtrauisch, ständig belauern

Wortbildungen

• belauernd
• belauert
• Belauerung

Übergeordnete Begriffe

• be­ob­ach­ten

Übersetzungen

• Englisch:
  • watch
  • eye
  • spy
• Französisch:
  • surveiller
  • épier
• Italienisch: spiare
• Katalanisch:
  • sotjar
  • aguaitar
• Latein: speculari
• Niederländisch: beloeren
• Polnisch:
  • obserwować
  • śledzić
• Portugiesisch:
  • espiar
  • observar
• Russisch: подглядывать
• Slowenisch: prežati
• Spanisch: acechar

Was reimt sich auf be­lau­ern?

• be­dau­ern
• Be­dau­ern
• er­dau­ern
• um­mau­ern
• be­trau­ern
• ver­bau­ern
• ver­mau­ern
• ver­sau­ern
• er­schau­ern
• po­w­ern
• über­dau­ern
• durch­schau­ern
• schau­ern
• trau­ern
• dau­ern
• kau­ern
• lau­ern
• mau­ern
• Mau­ern
• sau­ern
• Tau­ern
• un­ter­mau­ern
• ver­ge­nau­ern
• hin­ter­mau­ern

Anagramme

• er­lau­ben

Wortaufbau

Worthäufigkeit