Was heißt »be­krie­gen« auf Englisch?

Das Verb be­krie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • battle
  • wage war against

Synonyme

an­fein­den:
be hostile towards (L=E)
be­kämp­fen:
antagonize
combat
fight

Sinnverwandte Wörter

aus­tra­gen:
deliver
distribute
strei­ten:
argue
fight

Englische Beispielsätze

  • The troops were in battle array.

  • A fierce battle was fought by the soldiers.

  • Making a good start is half the battle.

  • The first blow is half the battle.

  • The battle was won at the price of many lives.

  • Many men were badly wounded in the battle.

  • They lost the battle.

  • They died in battle.

  • The soldiers are ready for battle.

  • Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.

  • This is the place where the battle of Hastings took place.

  • This battle left Napoleon master of Europe.

  • The boy battled against a serious illness.

  • Many soldiers were wounded in the battle.

  • It was the last battle that ended the war.

  • We had the luck to win the battle.

  • We won the battle.

  • I'm not going to get into a battle of wits with you; I never attack anyone who's unarmed.

  • When the battle ended, not a Texan was left alive.

  • Nicholas Biddle began to see that the battle was lost.

Be­krie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bekriegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bekriegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 237805, 238495, 266784, 272769, 274913, 274934, 307021, 307022, 320109, 62854, 62156, 58111, 46340, 45725, 43099, 23098, 1877, 437804, 804148 & 804154. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR