Was heißt »be­klem­men« auf Französisch?

Das Verb »be­klem­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • appuyer en écrasant
  • oppresser
  • presser
  • serrer

Synonyme

Antonyme

be­frei­en:
libérer
ent­las­ten:
alléger
soulager
er­leich­tern:
adoucir
alléger
faciliter
soulager

Französische Beispielsätze

  • Nous n'aurions pas dû nous presser.

  • Je suis heureux de vous serrer la main.

  • Nous n'avions pas à nous presser.

  • Veuillez vous presser !

  • Vous n'avez pas besoin de vous presser.

  • Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivée trop tôt.

  • Vous n'auriez pas dû vous presser ; vous êtes arrivée trop tôt.

  • Tu n'aurais pas dû te presser ; tu es arrivé trop tôt.

  • Vous n'auriez pas dû vous presser.

  • Veuillez serrer les dents.

  • Tu n'as pas besoin de te presser.

  • J’aime serrer Veronika dans mes bras.

  • Tu devrais te presser davantage.

  • Nous n'avions pas besoin de nous presser.

Beklemmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beklemmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: beklemmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4959718, 2931995, 2745472, 1580697, 1561120, 1030476, 1030474, 1030471, 936697, 848093, 833850, 521564, 465196 & 181405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR