Was heißt »be­füh­len« auf Französisch?

Das Verb »be­füh­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • toucher

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich befühlte meine Nase.

Je tripotais mon nez.

Sinnverwandte Wörter

ab­tas­ten:
balayage
balayer
fouiller
jauger
lire
palper
tâter
un­ter­su­chen:
analyser
étudier
examiner
investiguer

Französische Beispielsätze

  • Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ?

  • Je t'ai dit explicitement que tu ne dois rien toucher.

  • Tu ne dois pas le toucher car c'est très fragile.

  • Veux-tu le toucher ?

  • Voulez-vous le toucher ?

  • J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

  • La police pense que la maison a été incendiée pour toucher l'assurance.

  • Veuillez ne pas toucher.

  • Puis-je la toucher ?

  • Les petits enfants aiment toucher à tout.

  • J'aimerais vous toucher un mot si je peux me permettre.

  • Tu ne dois pas y toucher, car c'est très fragile.

  • Ne pas toucher.

  • Puis-je les toucher ?

  • Est-ce que je peux les toucher ?

  • Il n'était pas assez grand pour toucher le plafond.

  • Elle sentit quelque chose toucher son cou.

  • Il est assez grand pour toucher le plafond.

  • Cette étoffe fait, au toucher, l'effet du velours.

  • Lave-toi les mains, avant de toucher la nourriture !

Befühlen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: befühlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4801329, 1255646, 1048587, 1023271, 1706578, 1706579, 904242, 874601, 1832434, 1832469, 837523, 817834, 1999689, 440786, 2356819, 2356820, 136363, 134191, 132995, 3327721 & 3630362. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR