Was heißt »bedingt« auf Italienisch?

Das Adjektiv »bedingt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Das ist fast ein bedingter Reflex.: Questo è quasi un riflesso condizionato.

I ghiacciai si sciolgono a causa del riscaldamento globale.
I ghiacciai si stanno sciogliendo a causa del riscaldamento globale.
La A 7 Kassel in direzione di Hannover è bloccata a livello dell'uscita Göttingen Nord a causa di un incidente.
Siamo rimasti delusi a causa della sua assenza.
Mi irrito sempre a causa della musica alta dei miei vicini.
Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
Nelle zone rurali della Cina non è un evento raro che una famiglia diventi povera a causa della malattia di uno dei suoi membri.
Talvolta gli uomini commettono dei reati a causa della miseria.
Il nostro tempo è limitato.
Abbiamo dovuto rimandare l'incontro a causa della pioggia.
Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.
L'impiego dei solfiti dev'essere limitato – anche perché spesso non sono necessari, come per esempio abbiamo visto in occasione del dibattito sulla frutta secca.
L'anno scorso non ci siamo riusciti, a causa dell'impronta eccessivamente ideologica della discussione e ciò ha avuto conseguenze alquanto amare.
Lui divenne cieco a causa dell'incidente.
L'aeroporto è stato chiuso a causa della nebbia.
Le sue mani sono diventate blu a causa del freddo.
Mia zia è morta a causa della leucemia.
Alla gente fu raccomandato di rimanere in casa a causa della violenza nelle strade.
Il pic-nic è stato annullato a causa della pioggia.
Sono in ritardo a causa della pioggia.