Was heißt »be­ab­sich­tigt« auf Russisch?

Das Adjektiv be­ab­sich­tigt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • намеренный
  • с умыслом

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Она намеревается принять участие в конкурсе красоты.

Lembergs Stadtrat lenkt noch einmal die Aufmerksamkeit auf falsche Informationen bezüglich eines beabsichtigten Verbots, in Lemberg Russisch zu reden.

Львовский городской совет ещё раз обращает ваше внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.

Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.

Том сказал больше, чем намеревался.

Der Satz war so beabsichtigt, wie er jetzt ist.

Предложение было задумано именно таким, как оно есть сейчас.

Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.

Том спал куда дольше, чем намеревался.

Том проспал гораздо больше, чем собирался.

Der russische Staat beabsichtigt, auch jene Russen zu verteidigen, die jenseits der Grenzen Russlands leben.

Российское государство намерено защищать русских, которые живут за пределами России.

Was beabsichtigt Tom zu tun?

Что Том намерен делать?

Synonyme

Ab­sicht:
намерение

Be­ab­sich­tigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: beabsichtigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: beabsichtigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1664459, 1719776, 2993849, 3490010, 4140693, 4902291 & 11766026. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR