Was heißt »beabsichtigt« auf Ungarisch?
Das Adjektiv beabsichtigt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- szándékos
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.
Sie beabsichtigt, sich scheiden zu lassen.
Válni akarnak.
„Hast du schon mal gehört, dass einer der amerikanischen Autokonzerne beabsichtigt, ein Auto ohne Passagiere zu planen?“ – „Nun, mich kann nichts mehr überraschen! Die faul gewordene Menschheit erfindet auch viele idiotische Sachen.“
Hallottad, hogy az egyik amerikai autókonszern már azon gondolkozik, hogy utasok nélküli autót tervez? - Hát, én nem tudok már semmin meglepődni! Az elkényelmesedett emberek elég sok hülyeséget is kitalálnak.
Ungarische Beispielsätze
Véletlen volt vagy szándékos?
Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.
Szerintem szándékos volt.