Was heißt »bahnbrechend« auf Englisch?

Das Adjektiv bahnbrechend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.: Imogen of the Internet has created a seminal classification of thirty distinct varieties of chatspeak, some now facing linguistic extinction.
Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.: It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.
Das ist eine ebenso überraschende, wie bahnbrechende Erkenntnis.: It's a discovery as surprising as it is groundbreaking.; It is a finding that is as surprising as it is groundbreaking.
Toms Taten waren alle bahnbrechend.: Everything Tom did was groundbreaking.
Er hatte bahnbrechenden Erfolg auf dem Gebiet der physischen Geografie.: He did pioneering work in the field of physical geography.
Diese Forschung ist bahnbrechend.: This research is groundbreaking.

Is it really groundbreaking to transform the people of poets and philosophers into a people of trash collectors?