Was heißt »bür­gen« auf Spanisch?

Das Verb »bür­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • caucionar
  • garantizar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Onkel bürgte für meine Schulden.

Mi tío ha avalado mis deudas.

Synonyme

haf­ten:
adherir

Spanische Beispielsätze

  • La ley, pese a no garantizar la comida, garantiza la pausa para comer.

  • Una de las cuestiones más interesantes es cómo puede garantizar la democracia que los servicios secretos no se convierten en una herramienta para conspirar.

  • No podemos garantizar eso.

Bürgen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bürgen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bürgen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369908, 10768840, 5127660 & 3169834. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR