Was heißt »bün­deln« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit bündeln.

Nous devrions combiner nos efforts dans la recherche des causes exactes de la maladie.

Synonyme

grup­pie­ren:

grouper

zen­t­ra­li­sie­ren:

centraliser

zu­sam­men­fas­sen:

résumer

zu­sam­men­fü­gen:

assembler

zu­sam­men­füh­ren:

réunir

zu­sam­men­le­gen:

réunir

Französische Beispielsätze

• Tom s'est arrêté pour rassembler ses pensées.

• Est-il possible de croire que les particules subatomiques, ainsi que les forces très particulières qui les amènent à se combiner pour générer de la matière, ne soient pas l'œuvre d'une Intelligence Surnaturelle ?

• Nous pouvons combiner les deux cours.

• Comment peut-on lier des phrases qui ne sont pas liées l'une avec l'autre au travers de traductions indirectes ?

• Nous devons rassembler des informations.

• Conclure un mariage de raison consiste, dans la plupart des cas, à rassembler toute sa raison pour commettre l'acte le plus fou qu'une personne puisse commettre.

• Nous avons ambitionné de nous unir avec eux.

• Mon talent particulier est que je peux me lier d'amitié chaque fois, partout et avec tout le monde.