Was heißt »aus­weg­los« auf Französisch?

Das Adjektiv »aus­weg­los« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sans issue

Synonyme

chan­cen­los:
sans avenir
hoff­nungs­los:
désespéré
espérer
espoir
tod­un­glück­lich:
avoir la mort dans le cœur (la mort dans le cœur)
avoir la mort dans l’âme (la mort dans l’âme)
malheureuse
malheureuse comme les pierres
malheureuse comme un chien
malheureuse comme un chien qui se noie
malheureuse comme une pierre
malheureux
malheureux comme les pierres
malheureux comme un chien
malheureux comme un chien qui se noie
malheureux comme une pierre
ver­fah­ren:
embrouillé
ver­zwei­felt:
désespéré

Ausweglos übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausweglos. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausweglos. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0