aussöhnen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen

• sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen

Begriffsursprung

• Etymologisch: von spätmittelhochdeutsch ūʒsüenen

• strukturell: Derivation (Ableitung) vom Verb sühnen mit dem Präfix aus-

Konjugation

• Präsens: söhne aus, du söhnst aus, er/sie/es söhnt aus
• Präteritum: ich söhn­te aus
• Konjunktiv II: ich söhn­te aus
• Imperativ: söhn aus! / söhne aus! (Einzahl), söhnt aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­söhnt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­söh­nen (Synonyme)

(das) Kriegsbeil begraben (fig.)

(die) Friedenspfeife rauchen (fig.)

(jemanden) wieder lieb haben (ugs., Kindersprache)

einen Streit beilegen

Frieden schließen

(sich) versöhnen:

jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen

sich mit einem widrigen Umstand abfinden

(sich) vertragen:

eine unangenehme Situation oder etwas ohne körperlichen Schaden oder negative Gefühle mitmachen/aushalten können

Frieden schließen

wieder Freunde sein (ugs.)

(sich) nicht länger auflehnen (gegen)

seinen Frieden machen mit

befrieden (geh.):

einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften

Frieden stiften

pazifizieren

Beispielsätze

• Aber ich bin sehr gefasst und habe mich völlig mit dem Schicksal ausgesöhnt.

• Die Frage bleibt weiter unbeantwortet, ob sich die NFL mit Kaepernick aussöhnen kann.

• Vor dem Halbfinale gegen Kroatien hat sich Gareth Southgate nicht nur mit einem Ohrwurm ausgesöhnt.

• Das grundlegende Problem, wie sich die verfeindeten Lager im Irak miteinander aussöhnen können, wäre damit aber noch lange nicht gelöst.

• Martin möchte sich nach all den Jahren aussöhnen - stattdessen eskaliert der Streit zwischen den ungleichen Brüdern.

• 2008 hatte sich das Paar getrennt, im März 2009 wieder ausgesöhnt.

• Von allem, was ich hier entbehren muss, kann ich mich damit am schwersten aussöhnen, dass ich das Meer entbehren muss.

• Dort wächst die Wirtschaft, dort haben sich Schwarze und Weiße endlich miteinander ausgesöhnt.

• Dennoch wolle er sich jetzt mit dem US-Präsidenten aussöhnen und zu dessen Freund werden.

• Man erwartete zum Beispiel, dass eine Transfusion zerstrittene Ehegatten aussöhnen könnte.

• Haben sich Ihre Töchter mit Ihren Fehlern inzwischen ausgesöhnt?

• Für mich der Beweis, dass ich keine verbrannte Erde hinterlasse und mich mit allen, mit denen ich mal Stress hatte, wieder ausgesöhnt habe.

• Woher nehmen gerade Sie dann den Optimismus, dass sich Politik und Kultur tatsächlich aussöhnen könnten?

• Kurz vor Beginn des 21. Jahrhunderts hoffen wir, daß alle Völker näher zusammenrücken, sich aussöhnen und in Frieden zusammenleben.

• Doch das ist Schnee von gestern, man hat sich längst ausgesöhnt und zieht wieder am gleichen Strang in die gleiche Richtung.

Wortbildungen

• ausgesöhnt
• aussöhnend
• Aus­söh­nung

Übersetzungen

• Englisch: reconcile
• Französisch: réconcilier
• Italienisch: conciliare
• Tschechisch:
  • smířit
  • usmířit
  • srovnat

Wortaufbau

Worthäufigkeit