Was heißt »aus­söh­nen« auf Italienisch?

Das Verb »aus­söh­nen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • conciliare

Synonyme

ver­söh­nen:
riconciliare
ver­tra­gen:
tollerare

Italienische Beispielsätze

  • Poiché è difficile conciliare vita familiare e lavoro, la famiglia è soggetta a crisi.

  • La vita familiare è sempre vicina a una crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.

  • La vita familiare è minacciata da crisi, perché è difficile conciliare lavoro e famiglia.

  • Dobbiamo assicurare che i cittadini europei possano effettivamente conciliare la vita professionale con la famiglia.

  • Come è possibile conciliare lavoro e vita privata?

Aussöhnen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aussöhnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aussöhnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1867166, 1867098, 1867073, 1867034 & 1866472. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR