auspflanzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sˌp͡flant͡sn̩ ]

Silbentrennung

auspflanzen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb pflanzen mit dem Derivatem aus-.

Konjugation

  • Präsens: pflanze aus, du pflanzt aus, er/sie/es pflanzt aus
  • Präteritum: ich pflanz­te aus
  • Konjunktiv II: ich pflanz­te aus
  • Imperativ: pflanze aus! (Einzahl), pflanzt aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­pflanzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­pflan­zen (Synonyme)

auspotten
einpflanzen:
eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
jemandem ein neues Organ einoperieren
explantieren:
Zellen, Gewebe, Implantate oder Organe operativ aus einem Organismus entfernen
setzen:
aus beweglichen Lettern eine Druckvorlage erstellen
Buchstaben, Zeichen, Wörter positionieren
umpflanzen:
an einen anderen Ort versetzen und dort wieder mit Erde bedecken, eingraben
verpflanzen:
an einen neuen Ort bringen und dort wieder einpflanzen
Organe/Gewebe (als Ersatz für Zerstörtes) in einen lebenden Körper durch Operation einbringen

Gegenteil von aus­pflan­zen (Antonyme)

im­plan­tie­ren:
ein Organ, einen Zahn oder Gewebe operativ in einen Organismus einpflanzen

Beispielsätze

  • Wir sollten diese Pflanze auspflanzen, da sie für den Topf zu groß geworden ist.

  • Die Pflanzen gedeihen in diesem Beet nicht. Wir sollten sie auspflanzen.

  • Der Gärtner pflanzt seine jungen Gemüsepflanzen aus.

  • Du kanst diese Pflanzen auch ins Beet auspflanzen.

  • Winterharte Pflanzen können auch in den Garten ausgepflanzt werden.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dazu wird die Rebe in sechs burgenländischen und sieben niederösterreichischen Weingütern ausgepflanzt.

  • Die Bäumchen wurden im Bereich von Waldblößen gemeinsam mit der Stadtgärtnerei ausgepflanzt.

  • Dies führt dazu, dass viele zu kleineren Bäumen im Topf greifen, weil sie diese wieder auspflanzen könnten.

  • Senden Sie uns Fotos von ihren Pflanzen die darauf warten, im Hochbeet oder Garten ausgepflanzt zu werden.

  • Das heißt, die Bäume, die wir über die Jahre nun ausgepflanzt haben, werden in den nächsten Jahren in Produktion gehen.

  • Aus den gewonnenen Samen werden neue Nadelbäume gezogen, und - wenn sie drei bis vier Jahre alt sind - ausgepflanzt.

  • Die Winzer könnten ihre Uhudlersorten verwenden und auch wieder legal auspflanzen.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­pflan­zen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × N, 1 × E, 1 × F, 1 × L, 1 × P, 1 × S, 1 × U & 1 × Z

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × L, 1 × P, 1 × S, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem S und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von aus­pflan­zen lautet: AAEFLNNPSUZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Pots­dam
  5. Frank­furt
  6. Leip­zig
  7. Aachen
  8. Nürn­berg
  9. Zwickau
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Paula
  5. Fried­rich
  6. Lud­wig
  7. Anton
  8. Nord­pol
  9. Zacharias
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Papa
  5. Fox­trot
  6. Lima
  7. Alfa
  8. Novem­ber
  9. Zulu
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.

auspflanzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­pflan­zen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: auspflanzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: auspflanzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bvz.at, 14.03.2023
  2. noen.at, 08.04.2023
  3. hna.de, 17.11.2023
  4. krone.at, 02.04.2021
  5. wiwo.de, 24.12.2019
  6. ooe.orf.at, 13.11.2015
  7. kurier.at, 01.12.2015