Was heißt »aus­kof­fern« auf Englisch?

Das Verb »aus­kof­fern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • excavate
  • dig

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

aus­gra­ben:
dig out
dig up

Englische Beispielsätze

  • I didn't dig up the potatoes.

  • As soon as I put the mole on the ground, it started to dig.

  • No sooner had I put the mole on the ground than it started to dig.

  • Metre by metre, the machines dig the tunnel under the city.

  • Never dig straight down.

  • Where did you dig that up again?

  • The kids dig in the sand.

  • Those who dig a grave for others will fall therein.

  • Those who dig a grave for others will themselves fall therein.

  • Those who dig a pit for others will be caught in it themselves.

  • I want you to dig a hole.

  • If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?

  • In 1848, people came to California to dig for gold.

  • Badgers dig deep holes.

  • When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.

  • I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.

  • Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

Übergeordnete Begriffe

aus­pa­cken:
unpack
unwrap

Auskoffern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: auskoffern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: auskoffern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11165959, 10665315, 10665312, 10240129, 10085711, 5278010, 5201016, 5119708, 5119707, 4990335, 2033159, 2032840, 680689, 448981, 266926, 238578 & 27875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR