Was heißt »aus­hel­fen« auf Esperanto?

Das Verb aus­hel­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • helpi
  • kunhelpi
  • interhelpi
  • doni helpon

Synonyme

über­neh­men:
akcepti
kaperi
transpreni
ver­tre­ten:
anstataŭigi

Esperanto Beispielsätze

  • Estante tre okupita, Tomo ne povis helpi al mi.

  • Mi ne povas helpi al vi, ĉar mi estas tro okupita, farante nenion.

  • Vi ne devas helpi al ni, se vi ne volas.

  • Tomo hodiaŭ estas tro okupita por helpi al vi en tio.

  • Mi scias, kiel helpi al vi.

  • Mi sentis min stulta, kiam mi provis helpi al Tomo pri la hejmtaskoj.

  • Tomaso esperas, ke Maria povos helpi al li.

  • Mi neniam vidis Tomon helpi al sia patro.

  • Estas tre granda kaj ĝoja donaco de Dio, havi multan monon kaj povi helpi aliajn.

  • Ĉu vi morgaŭ havos tempon por helpi nin?

  • Vi faros al mi favoraĵon, se vi lasos min helpi al vi, por ke tio progresu pli rapide.

  • Tomo estas kuracisto, kiu lernis helpi al siaj pacientoj.

  • Ni devas helpi ilin.

  • Se iu povas helpi vin pri tio, Tomo povas.

  • Mi estas ĉi tie nur por helpi al Tomo.

  • Mi estas ĉi tie por helpi al Tomo.

  • Li diris al mi, ke li ne povas helpi al mi.

  • Ŝi diris al mi, ke ŝi ne povas helpi al mi.

  • Takto estas la kapablo helpi alian leviĝi, sen paŝi sur siajn piedojn.

  • Ĉu vi bonvolas helpi al mi en la solvo de ĉi tiu problemo?

Aus­hel­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aushelfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aushelfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 9979740, 9948666, 10047342, 10103916, 10133829, 9827773, 10161513, 10190147, 10245262, 9674744, 10361061, 9571385, 9517689, 10481598, 9450006, 9449998, 9432630, 9432622, 9182280 & 9176875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR