ausfindig machen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sfɪndɪç ˌmaxn̩ ]   

Silbentrennung

aus‧fin‧dig ma‧chen

Definition bzw. Bedeutung

Herausbekommen, wo jemand oder etwas ist.

Konjugation

  • Präsens: mache ausfindig, du machst ausfindig, er/sie/es macht ausfindig
  • Präteritum: ich mach­te aus­fin­dig
  • Konjunktiv II: ich mach­te aus­fin­dig
  • Imperativ: mach ausfindig! / mache ausfindig! (Einzahl), macht ausfindig! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­fin­dig ge­macht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­fin­dig ma­chen (Synonyme)

(einer Sache) auf die Spur kommen
(jemandem) auf die Schliche kommen (ugs.)
aufdecken:
allen Anwesenden oder Mitspielern die Karten zeigen
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen
aufgabeln (ugs.)
aufklären:
die Wahrheit über etwas Ungeklärtes ans Licht bringen
jemanden Unwissenden über etwas informieren [meist mit dem Ziel, dass er zukünftig entsprechend handeln kann]
aufspüren:
jemanden/etwas durch intensive Suche finden
aufstöbern:
(ein Wildtier) aus seinem Versteck vertreiben (etwa durch Hunde)
(jemanden oder etwas) nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe (endlich) ausfindig machen
auftreiben:
aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen
mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen
ausbaldowern (ugs.):
auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln
etwas ausbrüten, aushecken
detektieren (geh., sehr selten):
etwas durch intensive Suche (meist mithilfe eines Geräts) herausfinden/entdecken
drankommen (an) (ugs.):
an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert
etwas berühren oder erreichen können, obwohl es fast außerhalb der Reichweite liegt
entdecken:
jemanden oder etwas erstmals finden, herausfinden
sich jemandem gegenüber offenbaren
erkennen:
biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben
etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
ermitteln:
durch Nachforschung etwas herausfinden
etwas errechnen
eruieren (geh., bildungssprachlich):
etwas durch gründliches Nachforschen herausfinden; etwas in Erfahrung bringen
jemanden ausfindig machen
feststellen:
einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
etwas in einer Position befestigen
finden (was man sucht):
gehoben, reflexiv, mit in und Akkusativ: sich mit etwas abfinden, sich fügen
intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen
fündig werden
herausfinden:
einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen
kommen (an) (ugs.)
sich (irgendwo / irgendwie) besorgen
sich an Land ziehen (ugs.)
zu Tage fördern:
sichtbar machen, an die Oberfläche holen
zutage fördern:
an die Oberfläche, in das Tageslicht holen oder auch übertragen: etwas entdecken/aufdecken

Sinnverwandte Wörter

ausbuddeln
aus­gra­ben:
eine Vertiefung durch Graben herstellen
Knollengemüse ernten, besonders Kartoffeln
ent­tar­nen:
etwas vorher Unbekanntes bekannt machen; öffentlich machen
herausbekommen
hervorzaubern
krie­gen:
bekommen, erhalten
Krieg führen
rauskriegen

Beispielsätze

  • Letztlich mussten alle männlichen Verwandten, Freunde und Bekannten ausfindig gemacht, besucht und vernommen werden.

  • Wenn du meine Mutter ausfindig machst, kriegst du eine fette Belohnung.

  • Leider haben wir keine Angehörigen ausfindig machen können.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auf Polizisten losgefahren Dank Hinweisen konnte die Polizei den Mann heute Morgen im Kreis 6 ausfindig machen.

  • Die Beamten konnten den Besitzer schnell ausfindig machen.

  • Doch die Staatsanwaltschaft stellte die Ermittlungen ein - mit der Begründung, der Täter lasse sich nicht ausfindig machen.

  • Hildesheim (ots) - Noch konnte die Polizei Krefeld die Eigentümer einer sichergestellten Bibel nicht ausfindig machen.

  • Auch wollen sie jene Behördenmitarbeiter ausfindig machen, die Boal für sein Skript Informationen geliefert hatten.

  • Die Besatzung des Hubschraubers konnte die 98-jährige schließlich ausfindig machen.

  • Die Polizei konnte bereits den Halter des Fahrzeugs ausfindig machen.

  • Bevington gehört einem Gremium von vier Personen an, die den neuen Coach ausfindig machen sollen.

  • Die Stuttgarter Beamten versuchen nun, den letzten Halter durch die sogenannte FIN-Nummer des Wagens ausfindig machen zu können.

  • Eine Polizeistreife konnte den Angreifer, einen 31-jährigen Mann, der deutlich unter Alkoholeinfluss stand, ausfindig machen.

  • Daraufhin wurde ein Insider in den Reihen der Telekom vermutet, den man ausfindig machen wollte - und die Spitzel-Aktion startete.

  • Meistens konnte sie die Besitzer ausfindig machen.

  • Außerdem berichteten kriminalistische Ermittler, wie sie Unfälle rekonstruieren, aber auch Bombenleger ausfindig machen.

  • Den mutmaßlichen Kidnapper hatte er ausfindig machen können und eigenhändig getötet.

  • Bislang konnten die Polizeibeamten im Bereich Haenelstraße, Am Karweg und Dickenbruchstraße fünf aufgebrochene Pkw ausfindig machen.

  • Der kann ja neuerdings rootkits ausfindig machen.

  • Chirac kündigte an, das Sicherheitsleck beim DGSE ausfindig machen zu wollen.

  • "All diese Leute hier werden den ausfindig machen, der das verdammte Verbrechen begangen hat", sagte er.

  • Sogar das zauberhafte Tiepolo-Kabinett, das Bode in Venetien ausfindig machen konnte, wurde mustergültig erneuert.

  • "Waren noch 145, die wir ausfindig machen mussten", sagt Harth.

Häufige Wortkombinationen

  • eine Person/Adresse/Angehörige ausfindig machen, ausfindig machen können

Übersetzungen

Wortaufbau

Das aus zwei Wörtern gebildete Verb aus­fin­dig ma­chen be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × I, 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × E, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 2 × I, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × D, 1 × F, 1 × G, 1 × H, 1 × M, 1 × S

Das Alphagramm von aus­fin­dig ma­chen lautet: AACDEFGHIIMNNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Frank­furt
  5. Ingel­heim
  6. Nürn­berg
  7. Düssel­dorf
  8. Ingel­heim
  9. Gos­lar
  10. neues Wort
  11. Mün­chen
  12. Aachen
  13. Chem­nitz
  14. Ham­burg
  15. Essen
  16. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Fried­rich
  5. Ida
  6. Nord­pol
  7. Dora
  8. Ida
  9. Gus­tav
  10. neues Wort
  11. Martha
  12. Anton
  13. Cäsar
  14. Hein­reich
  15. Emil
  16. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Fox­trot
  5. India
  6. Novem­ber
  7. Delta
  8. India
  9. Golf
  10. new word
  11. Mike
  12. Alfa
  13. Char­lie
  14. Hotel
  15. Echo
  16. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  11. ▄ ▄▄▄▄
  12. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  13. ▄ ▄ ▄ ▄
  14. ▄
  15. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Das Wort enthält beim Scrabble unzulässige Sonderzeichen und ist daher nicht erlaubt.

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­fin­dig ma­chen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ausfindig machen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausfindig machen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. bernerzeitung.ch, 19.02.2015
  2. focus.de, 26.08.2015
  3. spiegel.de, 12.06.2014
  4. presseportal.de, 21.03.2014
  5. spiegel.de, 08.02.2013
  6. radio-plassenburg.de, 27.06.2013
  7. blick.ch, 21.06.2012
  8. feeds.rp-online.de, 29.02.2012
  9. stuttgarter-nachrichten.de, 17.09.2011
  10. polizeipresse.de, 02.01.2011
  11. ngz-online.de, 03.09.2010
  12. dk-online.de, 23.03.2010
  13. rp-online.de, 24.04.2009
  14. handelsblatt.com, 21.11.2009
  15. polizeipresse.de, 17.03.2008
  16. chip.de, 05.02.2008
  17. tagesschau.de, 24.09.2006
  18. de.news.yahoo.com, 05.05.2006
  19. spiegel.de, 30.11.2005
  20. fr-aktuell.de, 26.03.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 12.10.2004
  22. sueddeutsche.de, 11.04.2003
  23. DIE WELT 2001
  24. Die Welt 2001
  25. Berliner Zeitung 1999
  26. Berliner Zeitung 1998
  27. Rheinischer Merkur 1997
  28. Berliner Zeitung 1996