ausbreiten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen

• eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen

• etwas entfalten, übersichtlich nebeneinanderlegen (um jemandem etwas zu zeigen)

• etwas in aller Ausführlichkeit darstellen

• sich gemütlich irgendwo niederlassen und dabei viel Platz einnehmen

• zur Seite hin ausstrecken

Konjugation

• Präsens: breite aus, du breitest aus, er/sie/es breitet aus
• Präteritum: ich brei­te­te aus
• Konjunktiv II: ich brei­te­te aus
• Imperativ: breite aus! (Einzahl), breitet aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­brei­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­brei­ten (Synonyme)

ausströmen:

aus dem Behältnis, in dem der Stoff gelagert ist, heraustreten

ohne Worte mitteilen, ein Gefühl zu verstehen geben

diffundieren:

ineinander eindringen, sich vermischen, in etwas anderes eindringen, sich mit etwas anderem vermischen

zerstreuen

dispergieren:

transitiv, Chemie, fachsprachlich: fein oder feinst verteilen

(sich) vermengen:

Verschiedenes miteinander mischen

(sich) vermischen:

etwas durcheinander bringen

zwei oder mehr Substanzen so verrühren, dass ein Brei oder eine neue Masse entsteht

(mächtig) ins Kraut schießen (fig.)

(stark) im Kommen (sein)

auf dem Vormarsch (sein) (fig.)

(sich) breitmachen (ugs.):

(viel) Raum, Platz einnehmen (mehr als eigentlich angemessen ist)

mehr und mehr Personen betreffen

grassieren (geh.):

Krankheiten: sich verbreiten, gehäuft auftreten, um sich greifen

Hochkonjunktur haben (fig.)

Konjunktur haben (fig.)

mehr werden (ugs.)

Platz greifen (geh.)

sprießen (geh., fig.):

neu entstehen

zu wachsen beginnen, keimen; austreiben

um sich greifen

umgehen:

ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

(sich) verbreiten:

etwas an viele Menschen bekanntgeben

in einem großen Umkreis verteilen

Verbreitung finden

viele Anhänger finden (Idee)

an Boden gewinnen (ugs.)

(sich) ausdehnen:

die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

(sich) erstrecken:

eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben

eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben

hineinreichen

(sich) breit machen (ugs.)

belagern:

eine militärische Taktik anwenden, bei der eine feindliche Stellung umschlossen wird, um ihren Nachschub abzuschneiden

etwas oder jemanden ausdauernd umringen

besetzt haben

besetzt halten

(sich) dickmachen (ugs.)

in Beschlag nehmen

mit Beschlag belegen

Platz beanspruchen

(sich) (zahlreich) versammeln:

Personen um sich scharen, zusammenziehen

sich an einem Ort treffen (sammeln)

(sich) ansiedeln:

reflexiv: an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

transitiv: etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem

(sich) etablieren:

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

sich häuslich einrichten

auseinanderbreiten:

(etwas, das zusammengefaltet, -geklappt, -gelegt oder Ähnliches ist) komplett flächig auslegen

Beispielsätze

• Die beiden konnten sich stundenlang über ihre Erlebnisse letzter Zeit ausbreiten.

• Das Feuer konnte sich ungehindert ausbreiten.

• Über dem Tisch, auf dem eine auseinandergepackte Musterkollektion von Tuchwaren ausgebreitet war, hing das Bild.

• Der Wald breitet sich kilometerweit nach Norden aus.

• Der Rabe breitet seine Flügel aus und flog davon.

• Er setzte sich auf das Sofa, breitete sich aus und schlief ein.

• Mit ausgebreiteten Armen begrüßte die stolze Mutter seinen freudestrahlenden Sohn.

• Eine riesige, scheinbar endlose Landschaft breitete sich vor den Augen der Freunde aus.

• Ein schöner, frischer Geruch breitet sich im Raum aus.

• Das Coronavirus breitete sich im Laufe der kalten Monate in Deutschland stark aus.

• Robbi kann seinen linken Flügel nicht mehr ausbreiten.

• Einige der Papageien sind geflohen oder wurden freigelassen und haben sich seither in der städtischen Umgebung zahlreich vermehrt und ausgebreitet.

• Der Mensch ist die einzige Primatenart, die sich über die ganze Welt ausbreiten konnte.

• In der brütenden Hitze hatten sich die Kätzchen lethargisch auf dem Boden ausgebreitet.

• Zuerst einmal werden die Puzzleteile ausgebreitet.

• Eine wohltuende, tiefe Stille hatte sich in den Räumen des alten Klosters ausgebreitet.

• Wird deine Religion sich auf dem Mars ausbreiten?

• Ich habe die Arme ausgebreitet.

• Das Feuer hat sich bereits auf das gesamte Hotel ausgebreitet.

• Das Feuer hat sich ausgebreitet, weil ich es nicht geschafft hatte, eine Schneise zu schlagen.

Übersetzungen

• Englisch: spread out
• Französisch: étaler
• Interlingua: extender
• Italienisch: esporre
• Neugriechisch: απλώνω (aplóno)
• Rumänisch: întinde
• Schwedisch:
  • breda ut
  • bre ut
  • breda
• Spanisch: exponer

Anagramme

• aus­trei­ben
• Austreiben
• Ersteinbau

Wortaufbau

Worthäufigkeit