ausbaldowern

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯sbalˌdoːvɐn ]  

Silbentrennung

aus‧bal‧do‧wern

Definition bzw. Bedeutung

  • auskundschaften; Informationen gewinnen, sammeln

  • etwas ausbrüten, aushecken

Begriffsursprung

  • strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb baldowern mit dem Derivatem aus-''

  • Etymologisch: Kam über rotwelsch Baldower „Kundschafter, Anführer bei einem verbrecherischen Vorhaben“ im 19. Jahrhundert als Erstes im Berlinischen in den Sprachgebrauch. Ist jiddischen Ursprungs: bal „Herr“ und dowor „Sache“ (gleichbedeutend hebräisch ''ba'al und dawar) zu hebräisch Ba'al-dawar „Herr einer Sache“, Euphemismus für den Teufel.

Konjugation

  • Präsens: baldowere aus, du baldowerst aus, er/sie/es baldowert aus
  • Präteritum: ich bal­do­wer­te aus
  • Konjunktiv II: ich bal­do­wer­te aus
  • Imperativ: baldower aus! / baldowere aus! (Einzahl), baldowert aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­bal­do­wert
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­bal­do­wern (Synonyme)

aufgabeln (ugs.)
aufspüren:
jemanden/etwas durch intensive Suche finden
aufstöbern:
(ein Wildtier) aus seinem Versteck vertreiben (etwa durch Hunde)
(jemanden oder etwas) nach einer gewissen Zeit, mit etwas Mühe (endlich) ausfindig machen
auftreiben:
aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen
mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen
ausfindig machen:
herausbekommen, wo jemand oder etwas ist
auskundschaften:
etwas (heimlich) genauer ansehen/beobachten/untersuchen und so neue Informationen/neues Wissen darüber erlangen
ausspähen:
jemanden oder etwas beobachten, um Information zu gewinnen
suchend schauen, ob man etwas Erwartetes sehen kann
ausspionieren:
etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen
über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, wobei der Betroffene es selbst nicht bemerkt
drankommen (an) (ugs.):
an der Reihe sein, dass sich jemand um das vorliegende Problem kümmert
etwas berühren oder erreichen können, obwohl es fast außerhalb der Reichweite liegt
erkunden:
etwas genauer ansehen/untersuchen und dadurch neues Wissen erwerben
finden (was man sucht):
gehoben, reflexiv, mit in und Akkusativ: sich mit etwas abfinden, sich fügen
intransitiv, mit in und Akkusativ, nach oder zu: kommen, gelangen
fündig werden
herausfinden:
einen Weg aus etwas entdecken/finden (beispielsweise aus einem Labyrinth, einem unbekannten Haus), den Ausgang von etwas finden
etwas (durch Nachdenken/Forschen) entdecken, etwas in Erfahrung bringen
kommen (an) (ugs.)
sich (irgendwo / irgendwie) besorgen
sich an Land ziehen (ugs.)

Sinnverwandte Wörter

auf­stel­len:
bilden, formieren
etwas an einen Platz stellen
aus­brü­ten:
Biologie: auf befruchteten Eiern sitzen, bis die Küken schlüpfen
umgangssprachlich, übertragen: eine List vorbereiten, etwas Böses ausdenken
aus­for­schen:
etwas durch ständiges Suchen erforschen, erkunden
jemanden nach einer Sache oder Person genau ausfragen
aus­he­cken:
mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen
aus­klü­geln:
bis in die Details wohl überdacht und abgestimmt planen
aus­ko­chen:
eine Idee formulieren, sich etwas ausdenken
eine Substanz, die sich in einem Träger befindet, mithilfe von heißem Wasser herauslösen
bal­do­wern:
regional, vor allem berlinerisch: möglichst unauffällig Informationen sammeln
be­ob­ach­ten:
beachten
genau betrachten, überwachen
ob­ser­vie­ren:
etwas beobachten
etwas erkunden

Beispielsätze

  • Egon schickte Benni und Kjeld gern irgendwelche Objekte auszubaldowern, um in dieser Zeit seinen sprichwörtlichen Plan reifen zu lassen.

  • Gemeinsam baldowerten sie den Plan aus, der sie reich machen sollte.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Nach polizeilicher Erfahrung werden derartige Objekte ausbaldowert.

  • Von etwa fünfzehn Projekten, die man am Rand des Getümmels ausbaldowert hat, werden dann auch drei bis vier verwirklicht.

  • Inzwischen hat der studierte Soziologe Dobrindt dazu passend eine neue Theorie ausbaldowert.

  • Er sei bereits am 29. Dezember vergangenen Jahres auf den Aufzeichnungen zu sehen, damals habe er das Haus „ausbaldowert“.

  • Schließlich könnten Personen darunter sein, die kein Einbruchswerkzeug dabei haben und erst mal nur mögliche Tatorte ausbaldowern wollen.

  • Ob der Täter spontan sexuelle Gewalt ausübte oder sein Opfer vorher ausbaldowert hatte, ist vorerst unklar.

  • Wer wie viel beisteuert und wer welche Entscheidungen trifft, haben sie schon ausbaldowert.

  • Wie der Welt in punkto Beatles noch geholfen werden kann, müssen in Zukunft ohnehin Paul und Ringo ausbaldowern.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Verb aus­bal­do­wern be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 1 × B, 1 × D, 1 × E, 1 × L, 1 × N, 1 × O, 1 × R, 1 × S, 1 × U & 1 × W

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × O, 1 × U
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × L, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × W

Eine Worttrennung ist nach dem S, L und O mög­lich.

Das Alphagramm von aus­bal­do­wern lautet: AABDELNORSUW

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Ber­lin
  5. Aachen
  6. Leip­zig
  7. Düssel­dorf
  8. Offen­bach
  9. Wupper­tal
  10. Essen
  11. Ros­tock
  12. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Berta
  5. Anton
  6. Lud­wig
  7. Dora
  8. Otto
  9. Wil­helm
  10. Emil
  11. Richard
  12. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Bravo
  5. Alfa
  6. Lima
  7. Delta
  8. Oscar
  9. Whis­key
  10. Echo
  11. Romeo
  12. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄
  11. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  12. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort.

ausbaldowern

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­bal­do­wern kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ausbaldowern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausbaldowern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Dudenverlag
  2. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9
  3. braunschweiger-zeitung.de, 09.10.2020
  4. neues-deutschland.de, 09.10.2020
  5. tagesspiegel.de, 04.01.2019
  6. shz.de, 03.02.2017
  7. horizont.net, 24.03.2016
  8. stuttgarter-nachrichten.de, 17.11.2015
  9. boerse-online.de, 18.01.2015
  10. Die Zeit (50/2001)