ausbüxen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈaʊ̯sˌbʏksn̩]

Silbentrennung

aus‧bü‧xen

Definition bzw. Bedeutung

salopp: sich unerlaubt entfernen

Konjugation

Präsens: büxe aus, du büxt aus, er/sie/es büxt aus
Präteritum: ich büxte aus
Konjunktiv II: ich büxte aus
Imperativ: büx aus! / büxe aus! (Einzahl), büxt aus! (Mehrzahl)
Partizip II: ausgebüxt
Hilfsverb: sein

Anderes Wort für ausbüxen (Synonyme)

(jemandem) auskommen (ugs., regional):: mit einer Person: sich mit jemandem vertragen; mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
ausreißen (ugs.):: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen; davonlaufen, fliehen
das Weite suchen (ugs.)
durchbrennen (ugs.)
(jemandem) entlaufen:: sich einer Obhut entziehen
Reißaus nehmen (veraltend)
sich aus dem Staub machen (ugs.)
stiften gehen (ugs.)
(jemandem) weglaufen (Hauptform):: seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen; sich rinnend, fließend entfernen

Sinnverwandte Wörter

abhauen:: etwas abschlagen, abtrennen (starke und schwache Konjugation: hieb/haute ab und abgehauen/abgehaut); sich entfernen, davonmachen (Präteritum nur schwache Konjugation: haute; Partizip II abgehaut oder abgehauen)
fliehen:: schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr; veraltet, poetisch: fliegen
türmen:: aus Gefangenschaft fliehen, sich der Gefangennahme oder einer anderen sehr unangenehmen Situation entziehen

Beispielsätze

Zwei aus der Gruppe sind mir leider ausgebüxt.
Mein Affe ist ausgebüxt.
Ein Tiger ist aus dem Zoo ausgebüxt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Am Montag war der Graupapagei Maila in Elgg ausgebüxt.
Er schreibt, dass der Papst zunächst heimlich mit drei Prälaten ausgebüxt sei.
Die Tiere waren aus ihrer Koppel ausgebüxt.
Ein Mann, der schon 2007 ausgebüxt war, hat sich vermutlich ins Ausland abgesetzt.
Offenbar wurde es als Haustier gehalten und konnte ausbüxen, während der Besitzer in den Ferien war.
Ein Siebenjähriger hat seinen Eltern einen gehörigen Schrecken eingejagt, weil er mit seinem Tretroller ausgebüxt war.
Ein zwölf Jahre alter Hund ist am Mittwoch Frauchen und Herrchen ausgebüxt.
Drei Schafe sind am Donnerstagabend in Ortenberg ausgebüxt.
Das Tier war am Vormittag bei der Anlieferung auf einem Bauernhof in Igls ausgebüxt.
"Mitzi", so wird erzählt, sei einmal ausgebüxt.
Vor einem Spiel mit der U21-Auswahl ist er einst zusammen mit ein paar Teamkollegen ausgebüxt.
Pferd auf der Autobahn ausgebüxt Das Tier entkam auf der Autobahn bei Bubesheim aus seinem Anhänger.
Der sei genau zwei Tage vor seinem Auszug ausgebüxt, sagte er.
Im US-Staat Illinois greifen Tausende springende Killer-Karpfen Bötler an. Und in Österreich ist ein Känguru ausgebüxt.
Wo das Tier ausgebüxt ist, ist unklar.
Warum die Tiere von ihrer Koppel zwischen Lüttchendorf und Wormsleben ausgebüxt waren, ist noch nicht geklärt.
Das Tier war in der Silvesternacht ausgebüxt und bei Ahrensburg auf die Autobahn 1 gelaufen.
Der Junge war Anfang November in ein Kinderheim gebracht worden, dort aber schon am darauffolgenden Tag ausgebüxt.
"Die sind mit Sicherheit ausgebüxt", sagt Bernd Marcordes, Biologe und Leiter der Tierpflege im Vogelpark Walsrode.
Von seinen derzeit zwölf Frauen sind zwei ausgebüxt.
Das Fleckvieh war dem Landwirt Fritz Schäpsmeier am Abend zuvor ausgebüxt.
Es sind nicht nur die Sommerlöcher, in denen exotische Tiere ausbüxen.
Auch Erkan ist anfangs 30-oder 40- mal ausgebüxt.
Als sie mit der Maria ausgebüxt war von zu Hause.

Übersetzungen

Englisch: abscond
Französisch: se tailler
Isländisch: hypja sig
Portugiesisch: escapar
Schwedisch: lägga benen på ryggen
Spanisch: escaparse
Ungarisch:
- meglép
- lelép

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm ausbüxen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × N, 1 × S, 1 × U, 1 × Ü & 1 × X

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × U, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × B, 1 × N, 1 × S, 1 × X
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem S und Ü möglich.

Das Alphagramm von ausbüxen lautet: ABENSUÜX

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Salzwedel
Berlin
Umlaut-Unna
Xanten
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Samuel
Berta
Übermut
Xanthippe
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Sierra
Bravo
Uniform
Echo
X-Ray
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 22 Punkte für das Wort.