Was heißt »auf­split­tern« auf Französisch?

Synonyme

spal­ten:

fendre

zer­fal­len:

tomber en ruine

zer­split­tern:

voler en éclats

Antonyme

ei­nen:

unir

ver­ei­ni­gen:

accoupler

joindre

ver­schmel­zen:

fusionner

Französische Beispielsätze

• La vérité finit toujours par éclater au grand jour.

• Pour assurer le succès, il est préférable d'unir ses forces plutôt que de les fragmenter ou de les diviser.

• Je te prie de ne pas éclater en sanglots.

• Il laissa éclater sa colère.

• Nous devons nous diviser.

• La guerre pourrait éclater à tout moment.

• Tu as oublié, ici, de diviser par x.

• Veuillez m'excuser, je vous prie, peut-on diviser par zéro dans ce pays ?

• Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.

• Il est absurde de diviser les gens entre bons et méchants. Les gens sont soit charmants, soit ennuyeux.

• La vérité finit par éclater à son procès.

• La seule manière sur Terre de multiplier le bonheur est de le diviser.

• La guerre en Irak est un sujet explosif de débat politique ; un mot de travers et une dispute enflammée pourrait éclater.

Übergeordnete Begriffe

zer­bre­chen:

casser

zer­fal­len:

tomber en ruine