Was heißt »auf­pum­pen« auf Englisch?

Das Verb auf­pum­pen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • pump up

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Uillean Pipes - übersetzt hießen sie Ellenbogenpfeifen - sind ein irischer Dudelsack, der mit einem Blasebalg aufgepumpt wird, damit man während dem Spielen trinken kann.

Uillean Pipes - translated, they'd be called elbow pipes - are Irish bagpipes that are blown up using bellows, so one can drink while playing.

Tom hat den Reifen aufgepumpt.

Tom pumped up the tire.

Tom pumped up the tyre.

Der Basketball muss aufgepumpt werden.

The basketball needs to be inflated.

Ich muss noch meine Reifen aufpumpen.

I still have to pump up my tyres.

I still need to pump up my tyres.

I still have to inflate my tyres.

Synonyme

auf­bau­schen:
billow
blow up
auf­blä­hen:
bloat
blow out
inflate
puff up
auf­bla­sen:
inflate
über­trei­ben:
exaggerate
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufpumpen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufpumpen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 815257, 1497842, 5797695 & 6694924. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR