Was heißt »auf­kla­ren« auf Französisch?

Das Verb »auf­kla­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nettoyer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es wäre schön, wenn es morgen aufklaren würde.

Ça serait chouette si ça s'éclaircissait demain.

Der Himmel hat sich aufgeklart.

Le ciel s'est éclairci.

Wird es bald aufklaren?

Cela va-t-il bientôt s'éclaircir ?

Es sieht nicht so aus, als ob es heute noch aufklaren wird.

Il ne semble pas que ça aille s'éclaircir aujourd'hui.

Es sieht so aus, als ob es bald aufklaren wird.

Il semble que ça va bientôt s'éclaircir.

Synonyme

Französische Beispielsätze

  • Dites-moi, y a-t-il un autre pays que l'Allemagne où l'on apprend à plisser le nez plutôt qu'à le nettoyer ?

  • Qui va nettoyer ça?

  • Tom aide ma maman à nettoyer les fenêtres.

  • Elle est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.

  • Il est dans le jardin en train de nettoyer son vélo.

  • Je n'aime pas nettoyer la baignoire.

  • Va nettoyer ma chambre.

  • Autrefois, on aurait pu encore nettoyer tout le vélo avec la culotte - maintenant c'est à peine suffisant pour les rayons.

  • Je ne crois pas nécessaire de nettoyer les fenêtres.

  • Je veux nettoyer les fenêtres.

  • Nous devons nettoyer le tapis.

  • Marie veut nettoyer trois fois son appartement par semaine.

  • Je voudrais nettoyer mon appartement avant que mes parents reviennent.

  • Nous avons fini de nettoyer notre salle de classe.

  • Je ne pars jamais en vacances sans nettoyer mon appartement.

  • Je viens de finir de nettoyer le grenier.

  • Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.

  • Il faut nettoyer la baignoire.

  • J'ai passé tout l’après-midi d'hier à nettoyer ma chambre.

  • Je pense qu'il est temps pour moi de nettoyer le garage.

Aufklaren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufklaren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufklaren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 396006, 1694750, 1833091, 3877993, 3877994, 11179103, 11169869, 10820029, 9942700, 9942698, 8759515, 7071793, 6993143, 6834374, 6772111, 6619765, 6115301, 4958995, 4294402, 3663534, 2369982, 1801119, 1555861, 1540393 & 1372958. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR