aufhebeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: heble auf / hebel auf, du hebelst auf, er/sie/es hebelt auf
• Präteritum: ich he­bel­te auf
• Konjunktiv II: ich he­bel­te auf
• Imperativ: heble auf! / hebel auf! (Einzahl), hebelt auf! (Mehrzahl)
• Partizip II: auf­ge­he­belt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auf­he­beln (Synonyme)

(etwas) gewaltsam öffnen (Hauptform)

(sich zu etwas) Zugang verschaffen

aufbrechen:

(eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen

(einen Ackerboden oder dergleichen) mit einem Pflug (erstmals oder erneut) bearbeiten, umwenden

aufstemmen (mit Brecheisen / Stemmeisen):

(sich) mit viel Kraft aufstützen

etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen

knacken (ugs.):

ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht

ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

Beispielsätze (Medien)

• In der Kita seien zwei Türen aufgehebelt worden, im Laden sei ein Fenster aufgehebelt und ein Rollladen beschädigt worden.

• Die Eigentümer waren nicht daheim, als die Terrassentür aufgehebelt wurde.

• Die beiden Rumänen hatten die Terrassentür des Klinker-Hauses in Selm aufgehebelt, um den Witwer zu überfallen.

• Im Clubhaus war bei einem Fenster die Glasdichtung durchstochen und im Inneren ein Büroschrank aufgehebelt worden.

• An dem Haus wurde ein Fenster aufgehebelt.

• Hierzu wurde ein Fenster auf der Gebäuderückseite aufgehebelt.

• Es wurde ein Fenster aufgehebelt und das Büro durchsucht.

• In der Nacht von Freitag auf Samstag, so berichtete die Polizei am Sonntag, hatten Unbekannte die Eingangstür aufgehebelt.

• Die Täter hatten ein Fenster aufgehebelt und waren so eingestiegen.

• Im Innenbereich wurde eine Bürotüre aufgehebelt, zwei Laptops sowie einen an der Wand montierten Flachbildfernseher entwendet.

• Am Wochenende werde auf der Rückseite des Gebäudes Fenster zu dem Geschäft aufgehebelt.

• Um Eindringen zu können, hatten sie die rückwärtige Terrassentür aufgehebelt.

• BAD GANDERSHEIM (Te) Durch Unbekannte wurde der Vorraum einer Gartenlaube der Kolonie Am Brink aufgehebelt.

• Die Täter hatten die Terrassentür aufgehebelt.

• Auch hier wurden ein Fenster und eine Tür aufgehebelt.

• Der oder die Täter hatten am 02.05.09 die Terrassentür aufgehebelt und sich so Zutritt in das Gebäude verschafft.

• Dabei werden vor allem Terrassen- und Balkontüren, aber auch Fenster aufgehebelt und fast ausschließlich Geld und Schmuck gestohlen.

• An einer Apotheke in der Reichenbacher Straße wurde die Eingangstüre aufgehebelt.

• Beim Rundgang durch das Gebäude stellte sich rasch heraus, dass gut ein Dutzend weitere Türen und einige Tore aufgehebelt worden waren.

• Nach dem vergeblichen Versuch, über die Rückwand in den Stand einzudringen, hatten sie die Eingangstür aufgehebelt.

Häufige Wortkombinationen

• eine Balkontür, Eingangstür, Terrassentür, Tür, Wohnungstür aufhebeln; ein Fenster, Küchenfenster aufhebeln
• mit einem Brecheisen, Schraubendreher, Schraubenzieher aufhebeln; mit einer Brechstange aufhebeln

Wortbildungen

• aufgehebelt
• Aufhebeln
• aufhebelnd

Übergeordnete Begriffe

• öff­nen

Übersetzungen

• Englisch:
  • pry open
  • force open
  • break open
• Französisch: soulever
• Italienisch: sollevare
• Kroatisch: obiti
• Polnisch: wyważać
• Portugiesisch: arrombar

Wortaufbau

Worthäufigkeit