Was heißt »auf­ge­la­den« auf Englisch?

Das Adjektiv auf­ge­la­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • charged

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dieser Akku ist aufgeladen.

This battery is charged.

Sie hat sich zu viel Arbeit aufgeladen.

She has undertaken too much work.

„Scheiße, mein Akku ist gleich leer.“ – „Hättest du ihn mal lieber aufgeladen, als du am Schlafen warst.“

?Yikes, my battery’s nearly dead.” “You should have charged it overnight while you were sleeping.”

Mein Handy ist voll aufgeladen.

My phone is fully charged.

Ist die Batterie vollständig aufgeladen?

Is the battery fully charged?

Sind diese Akkus aufgeladen?

Have these batteries been recharged?

Are these batteries charged?

Das Telefon wird gerade aufgeladen.

The phone's charging.

Fast alle Ballen sind aufgeladen.

All the bales are almost loaded.

Synonyme

be­la­den:
loaded
er­regt:
aroused
ge­spannt:
curious
excited
hu­cke­pack:
pickaback
piggyback
pooseback
voll:
full

Englische Beispielsätze

  • That's why you should make sure that your batteries are always charged.

  • These batteries are still fully charged. They're as good as new.

  • Tom was arrested and charged with first degree murder.

  • Huffman is the first parent sentenced among 51 people charged in the scandal, in which wealthy parents paid bribes to ensure their children were accepted into prominent U.S. universities.

  • Tom was never charged with any crime.

  • He couldn't be charged because he had diplomatic immunity.

  • Tom was charged with domestic violence after he tossed a biscuit at Mary.

  • Tom should be charged with murder.

  • Tom should be charged.

  • Tom was charged with robbery.

  • Tom will probably get charged.

  • The battery light is showing that the battery is not getting charged.

  • Juno will directly sample the charged particles and magnetic fields near Jupiter's poles for the first time­.

  • My client has been charged with murder.

  • Tom has been charged with first-degree murder.

  • I'm being charged with murder.

  • The cavalry charged the enemy.

  • The battery has to be charged.

  • Has Tom been charged?

  • The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufgeladen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: aufgeladen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 641662, 1833744, 3115916, 3755398, 8321121, 8643164, 10202036, 12412566, 10218215, 10215833, 8864884, 8201740, 6996551, 6817102, 6582778, 6257872, 5752430, 5736439, 5733169, 5336196, 5253786, 3832036, 3039950, 2542467, 2259279, 2259263, 1885985 & 1860163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR