Was heißt »auf­fas­sen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Darf ich das als Kompliment auffassen?

Puis-je prendre cela comme un compliment ?

Ich habe es als Relativsatz aufgefasst.

Je l'ai pris pour une proposition relative.

Synonyme

be­grei­fen:

concevoir

in­ter­pre­tie­ren:

interpréter

ver­ste­hen:

accorder

adonner

arriver en ville

avec

catcher

comme

connaître

considérer

doué

en

entendre

entraver

être

être en affaires

interpréter

piger

plaire

poigner

pour

quelqu'un

quelque chose

sympathiser

tenir

voir

y

Französische Beispielsätze

• Je n'ai pas pu comprendre l'annonce qui vient d'être faite.

• Elle ne peut pas comprendre mes sentiments.

• Si tu souhaites te comprendre toi-même, alors regarde comment les autres le font. Si tu souhaites comprendre les autres, regarde dans ton propre cœur.

• Qu'as-tu dit ? Je n'arrive pas à te comprendre.

• Je n'ai pu complètement comprendre vos arguments.

• Je connais quelques mots de français, juste assez pour me faire comprendre.

• Je sais que c'est difficile à comprendre, pour toi.

• Vous parlez si bas que je peux à peine vous comprendre.

• Vous parlez tellement bas que je peux à peine vous comprendre.

• Tu parles si bas que je peux à peine te comprendre.

• Tu parles tellement bas que je peux à peine te comprendre.

• Tu parles si doucement que je peux à peine te comprendre.

• Tu parles tellement doucement que je peux à peine te comprendre.

• Vous parlez si doucement que je peux à peine vous comprendre.

• Vous parlez tellement doucement que je peux à peine vous comprendre.

• Comme j'avais appris l'anglais et le français à l'école, ce n'était pas dur pour moi de comprendre quelques mots d'espéranto, même sans les avoir appris.

• Il n'est pas facile de comprendre pourquoi tu veux t'en aller.

• Ne pouvez-vous pas comprendre que c'est impossible ?

• Tom tenta de comprendre.

• Markku met parfois du temps à comprendre.