anquatschen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈanˌkvat͡ʃn̩]  

Silbentrennung

an‧quat‧schen

Definition bzw. Bedeutung

Jemanden – auch völlig Fremde – ohne Scheu ansprechen.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb quatschen mit dem Derivatem an-

Konjugation

  • Präsens: quatsche an, du quatschst an / quatscht an, er/sie/es quatscht an
  • Präteritum: ich quatsch­te an
  • Konjunktiv II: ich quatsch­te an
  • Imperativ: quatsch an! / quatsche an! (Einzahl), quatscht an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­quatscht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­quat­schen (Synonyme)

adressieren (geh.):
etwas an jemanden richten
etwas ansprechen, etwas aufgreifen, sich mit etwas befassen
anlabern (ugs., abwertend):
transitiv, umgangssprachlich, abwertend: jemanden ansprechen, wobei die betroffene Person dies als lästig empfindet
anquasseln (ugs.):
jemanden ungeniert ansprechen
anreden:
anfangen mit jemandem zu reden; mit jemandem ein Gespräch beginnen
eine Anrede wählen; jemandem mit bestimmtem Namen oder Titel ansprechen
ansprechen:
anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
das Wort richten (an)

Beispielsätze

  • Weil der Autor im eigenen Quartier dauernd erkannt und angequatscht wird?

  • Aber anquatschen tut mich keener, wenn ick über die Straße jehe.

  • Junge Frauen können keinen Schritt tun, ohne dumm angequatscht und beleidigt zu werden.

  • Wie man sich richtig verhält, wenn man auf der Straße von Unbekannten "angequatscht wird", ist eine weitere Übung.

  • Am Anfang habe ich mich richtig verkrampft, ich bin rumgelaufen und habe jeden nach Arbeit angequatscht.

  • Wer meint, dass das auch gar nicht oft genug passieren kann, kann nun selbst über das Netz Unbekannte auf der Straße anquatschen.

  • Man geht ja in erster Linie zu einem Festival, um sich zu unterhalten um jemanden anzuquatschen und um angequatscht zu werden.

  • Heute dagegen wird man dauernd vom Psychologen angequatscht und belästigt.

  • Also Visierklappe hoch, den Fahrer kollegial von der Seite anquatschen und rechts ran bitten.

  • Lobik - darin liegt die noch feinste Ironie des Buches - will uns anquatschen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­quat­schen be­steht aus elf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × N, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × Q, 1 × S, 1 × T & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × H, 1 × Q, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und T mög­lich.

Das Alphagramm von an­quat­schen lautet: AACEHNNQSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Quick­born
  4. Unna
  5. Aachen
  6. Tü­bin­gen
  7. Salz­wedel
  8. Chem­nitz
  9. Ham­burg
  10. Essen
  11. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Quelle
  4. Ulrich
  5. Anton
  6. Theo­dor
  7. Samuel
  8. Cäsar
  9. Hein­reich
  10. Emil
  11. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Que­bec
  4. Uni­form
  5. Alfa
  6. Tango
  7. Sierra
  8. Char­lie
  9. Hotel
  10. Echo
  11. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄ ▄ ▄ ▄
  10. ▄
  11. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort.

anquatschen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­quat­schen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anquatschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anquatschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. blog.tagesanzeiger.ch, 11.10.2013
  2. muensterschezeitung.de, 27.07.2008
  3. tagesspiegel.de, 08.08.2007
  4. morgenweb.de, 09.01.2007
  5. berlinonline.de, 15.01.2003
  6. bz, 24.04.2001
  7. Berliner Zeitung 2000
  8. Junge Freiheit 1997
  9. TAZ 1997
  10. Die Zeit 1995