Was heißt »an­nä­hern« auf Russisch?

Das Verb »an­nä­hern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • приближаться
  • подойти
  • приближать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Reinheit ist bestenfalls nur angenähert erreichbar.

Чистота в лучшем случае может быть только приблизительной.

Synonyme

an­glei­chen:
приспосабливать
приспосабливаться
an­pas­sen:
приспосабливать
as­si­mi­lie­ren:
ассимилировать
he­r­an­kom­men:
подходить

Antonyme

be­las­sen:
оставлять
ent­zwei­en:
разделить

Russische Beispielsätze

  • Как я уже сказал, это может подойти не всем.

  • Том сделал Мэри знак подойти.

  • Том боится подойти к моей собаке. "Не бойся, Том, она не кусается", – говорю я ему.

  • Я дала ему знак подойти поближе.

  • Мне надо подойти к телефону.

  • Не давайте Тому приближаться к моим детям.

  • Том не может подойти к телефону.

  • Она встала, чтобы подойти к телефону.

  • После того как оба наших героя покинули это предложение, их приключения, казалось, должны были подойти к концу именно на этом слове.

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:
двигать
двигаться
kon­tak­tie­ren:
сконтактировать
ver­än­dern:
изменить
изменять

Annähern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: annähern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: annähern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6374805, 10498099, 7854676, 6763939, 5895049, 3889260, 3513351, 2783015, 2589619 & 1816208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR