anlasten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemandem etwas aufbürden

• jemandem etwas vorwerfen, zur Last legen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: laste an, du lastest an, er/sie/es lastet an
• Präteritum: ich lastete an
• Konjunktiv II: ich lastete an
• Imperativ: last an! / laste an! (Einzahl), lastet an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­las­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­las­ten (Synonyme)

(die) Schuld geben (an)

(die) Schuld zuweisen

(jemandem etwas) zur Last legen

(jemandem etwas) unterstellen:

jemandem die Verfügungsgewalt geben über etwas (Aufgaben, Personen, Institutionen, Militärverbände)

jemandem etwas in negativer Absicht fälschlicherweise zuschreiben (vor allem eine Absicht, eine Meinung, eine Handlung)

(jemanden) verdächtigen:

einen Verdacht gegen jemanden haben, aussprechen

(etwas) heimlich zustecken

(etwas) unterjubeln (ugs.):

jemandem unauffällig (und oft gegen den Willen des Empfängers) zuschieben

(etwas) unterschieben:

jemandem in betrügerischer Absicht unterstellen, etwas getan zu haben

jemandem ohne dessen Wissen und in betrügerischer Absicht einen Gegenstand zuführen

zustecken:

mehr oder minder heimlich geben

mit der Hilfe von Nadeln verschließen

Gegenteil von an­las­ten (Antonyme)

ent­las­ten:

von einer Beschwernis befreien

ent­schul­den:

einen Kredit, aufgenommenes Geld, (eine Schuld) zurückzahlen

offiziell auf die Rückzahlung einer Schuld verzichten, meist um einen schuldenfreien Neubeginn zu ermöglichen

Beispielsätze (Medien)

• Dem Norweger wurde auch eine verbale Entgleisung gegenüber Torwarttrainer Andreas Menger angelastet.

• Einer, der auf auf einer leeren Autobahn einen Zahn zulegt, wird ein Alleinrennen angelastet.

• Dem ehemaligen Schüler wurde heute auch ein Übergriff auf ein zweites Mädchen im Juli 2019 angelastet.

• Dass es so weit gekommen ist, muss man aber auch der Politik anlasten.

• Die Bauern sehen sich zu Sündenböcken gemacht, weil ihnen die hohen Werte ohne Beweise angelastet würden.

• Bundestrainer Jan van Veen wird das schlechte Abschneiden der Eisschnellläufer in Peyongchang angelastet.

• Die Waldbrände haben weit zurückreichende Ursachen, die nicht der gegenwärtigen Regierung allein angelastet werden können.

• Auch ein Überfall beim Waldmüllerpark in Favoriten wird der Bande angelastet.

• Dass die SVA Sunal noch bis 2013 eine Rente ausbezahlte, könne ihm nicht angelastet werden.

• Auch der Rechtswalzer-Fraktion kann man die Entgleisung der Nacht nicht anlasten.

• Aber mir wird das angelastet.

• Weitere 800 Millionen Euro an Schäden werden diebischen Mitarbeitern angelastet.

• Dies sei aber "unabdingbare Voraussetzung für den Tatbestand, der Uwe Scheuch angelastet wurde", so Fichtenbauer.

• Ihm wird angelastet, dass er sich in den Jahren 2001 und 2002 aufgrund der LTS-Vehikel mit über 4 Mio CHF unrechtmässig bereichert hatte.

• Biel wird angelastet, als Minister "zu blass" zu sein.

• Denn wiederum wird dem Ministerpräsidenten die Schuld an den jüngsten Ereignissen angelastet.

• Man kann es aber nicht den Mitarbeitern anlasten, dass es damals zu einer solchen Eruption gekommen ist.

• Entscheidend sei der Ärger über Probleme gewesen, für die nationale Regierungen verantwortlich waren, die aber der EU angelastet wurden.

• "Die Tatsache, daß es kein Frühwarnsystem gibt, kann man den Unternehmen nicht anlasten".

• Vor allem Rumsfeld wird die überoptimistische Nachkriegsplanung angelastet.

Häufige Wortkombinationen

• die Hauptschuld, Mitschuld anlasten; ein Verbrechen, Versäumnis anlasten; den Mißerfolg anlasten
• Kosten anlasten

Wortbildungen

• angelastet
• Anlasten
• anlastend
• Anlastung

Übersetzungen

• Englisch: blame
• Französisch:
  • imputer
  • attribuer
  • reprocher
• Italienisch:
  • accolare
  • adossare
• Polnisch:
  • obarczać
  • obarczyć
• Russisch: обвинять
• Spanisch: imputar

Wortaufbau

Worthäufigkeit