anfauchen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈanˌfaʊ̯xn̩ ]

Silbentrennung

anfauchen

Definition bzw. Bedeutung

  • einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben

  • jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen

Begriffsursprung

Ableitung eines Partikelverbs aus der Präposition an und dem Verb fauchen.

Konjugation

  • Präsens: fauche an, du fauchst an, er/sie/es faucht an
  • Präteritum: ich fauch­te an
  • Konjunktiv II: ich fauch­te an
  • Imperativ: fauch an! / fauche an! (Einzahl), faucht an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­faucht
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­fau­chen (Synonyme)

anmachen:
(ein Gerät) einschalten
(Feuer) anzünden
beflegeln (österr.):
derb, grob beschimpfen
beschimpfen:
jemanden durch Schimpfworte oder Schmähungen beleidigen

Sinnverwandte Wörter

an­bel­len:
in Richtung von etwas oder jemandem bellen, gegen jemanden oder etwas bellende/kläffende Laute von sich geben
jemanden mit lauter Stimme ansprechen; jemanden barsch, heftig anfahren, jemanden wütend, unfreundlich zurechtweisen
an­fah­ren:
ein Ziel beim Fahren haben, einen Ort anzielen
eine Lagerstätte erschließen
an­gif­ten:
(jemanden) auf eine boshafte Art, mit hasserfüllten, beleidigenden Worten ansprechen
an­herr­schen:
jemanden anherrschen: jemanden laut (unfreundlich) tadeln
ankläffen
anknurren
anpfeifen
anpflaumen
an­schnau­zen:
transitiv: mit groben Worten laut zurechtweisen
an­wet­tern:
lautstarke, wütende Reden gegen jemanden oder etwas führen

Beispielsätze

Unsere Katze faucht den ganzen Tag den Wellensittich in seinem Käfig an.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Sammy bestach unseren übriggebliebenen Flori mit gnadenloser Freundlichkeit, egal wie sehr er angegruffelt und angefaucht wurde.

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­fau­chen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × N, 1 × C, 1 × E, 1 × F, 1 × H & 1 × U

  • Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × C, 1 × F, 1 × H

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und U mög­lich.

Das Alphagramm von an­fau­chen lautet: AACEFHNNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Frank­furt
  4. Aachen
  5. Unna
  6. Chem­nitz
  7. Ham­burg
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Fried­rich
  4. Anton
  5. Ulrich
  6. Cäsar
  7. Hein­reich
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Fox­trot
  4. Alfa
  5. Uni­form
  6. Char­lie
  7. Hotel
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

anfauchen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­fau­chen kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anfauchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfauchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. ngz-online.de, 27.02.2006