Was heißt »an­fäng­lich« auf Englisch?

Das Adjektiv »an­fäng­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • initial

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es war weitaus schwieriger, als wir anfänglich geglaubt hatten.

It was much more difficult than we initially thought.

Tom antwortete anfänglich nicht.

Tom didn't answer at first.

Synonyme

an­fangs:
at first
at the beginning
initially
ein­gangs:
at the beginning
at the outset
at the start
erst:
first
in­i­ti­al:
incipient
zu­erst:
first
zu­nächst:
firstly

Englische Beispielsätze

  • In the development of Lojban, efforts were consistently made since the initial phase to keep the language culturally neutral.

  • The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

  • We're still in the initial stage.

  • ?The initial wave of superheroes of the 1930s and ’40s was predominantly male and always exclusively white,” Saunders said.

  • The more I thought about it, the more my initial certainty turned to doubt.

  • The initial momentum has already petered out.

  • The initial enthusiasm has abated.

  • The initial enthusiasm has waned.

Anfänglich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anfänglich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anfänglich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1693047, 2433783, 752836, 44314, 5726080, 7025538, 10804150, 10808886, 10910337 & 10910338. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR