anbraten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈanˌbʁaːtn̩ ]

Silbentrennung

anbraten

Definition bzw. Bedeutung

  • ein wenig braten; kurz (bei hoher Temperatur) braten

  • flirten

Begriffsursprung

Ableitung (Derivation) vom Verb braten mit dem Präfix (Derivatem) an-.

Konjugation

  • Präsens: brate an, du brätst an, er/sie/es brät an
  • Präteritum: ich briet an
  • Konjunktiv II: ich briete an
  • Imperativ: brat an! / brate an! (Einzahl), bratet an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­bra­ten
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­bra­ten (Synonyme)

anbräunen:
(Lebensmittel) kurz braten und dabei etwas Farbe nehmen lassen
leicht braun werden
braun werden lassen
(jemanden) bebalzen (ugs.)
(jemanden) beflirten
(jemanden) begockeln (ugs.)
(jemanden) anbaggern (ugs.):
plump und direkt mit Worten und Gesten zu näherem Kontakt zu bewegen versuchen
(jemanden) anflirten (ugs.)
(jemanden) angraben (ugs.)
(jemanden) anmachen:
(ein Gerät) einschalten
(Feuer) anzünden
anzubändeln versuchen
anzubandeln versuchen
baggern (ugs.):
intransitiv, offensichtlich sexuelles Interesse gegenüber jemandem zeigen
intransitiv: mit einem Bagger arbeiten, meist Erdreich ausheben
(sich) heranmachen (an):
etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen
sich jemandem mit einer bestimmten Absicht nähern (und dabei direkt und eher unfein vorgehen)
herumbalzen (vor jemandem) (ugs.)
(jemandem) den Hof machen
anbräteln

Beispielsätze

  • Würste muss man normalerweise nur kurz anbraten.

  • Ich werde ein paar Süßkartoffeln anbraten und dann mit Zucker bestreuen.

  • Geh vier Knoblauchzehen anbraten!

  • Bei mittlerer Hitze von beiden Seiten vier bis fünf Minuten scharf anbraten.

  • Auf beiden Seiten bei mittelgroßer Hitze vier bis fünf Minuten scharf anbraten.

  • Fügen Sie den Tofu hinzu und lassen Sie ihn anbraten.

  • Ich mag mein Steak leicht angebraten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dann die gehackte Zwiebel und den gehackten Knoblauch hinzufügen und für etwa 2 bis 3 Minuten anbraten, bis sie weich sind.

  • Alles zusammen für weitere fünf Minuten anbraten.

  • Anschließend den Toast in kleine Würfel schneiden und knusprig anbraten.

  • An den Rand schieben und dann das Gemüse bis auf die Mungobohnenkeimlinge ebenso anbraten.

  • Den Speck in Würfel schneiden und in dem Öl anbraten.

  • Für die Carbonara (8,90 Euro) hat der Koch reichlich Pancetta angebraten, das schmeckt mir.

  • Aber bei einem gesetzten Essen würde ich sie nie lose, angebraten oder mit Käse gratiniert servieren.

  • Die roten Früchte können aber auch angebraten zu Riesengarnelen serviert werden.

  • Jetzt den Speck scharf anbraten.

  • "Den können Sie theoretisch samt Nusskruste sogar schon am Vortag anbraten", erklärt der Chefkoch.

  • Das Kasseler in heißem Öl anbraten, zuletzt Zwiebel, Knobi und Chili zugeben.

  • Aufrollen und mit einem Zahnstocher/Rouladenklemme o.ä. verschließen und von allen Seiten braun anbraten.

  • Das Olivenöl erhitzen, die Zwiebeln darin anbraten.

  • Anschließend Sellerie, Karotte und Zwiebeln anbraten.

  • Das Gemüse darin anbraten, salzen und pfeffern.

  • Das Fleisch abtupfen, portionsweise anbraten und herausnehmen.

  • Das Fleisch würzen und anbraten, mit Weißwein ablöschen.

  • Das Fleisch wird scharf angebraten und dann auf der Knochenseite gegrillt, danach gesalzen und gepfeffert.

  • Ein 37-jähriger Japaner hat nach Ermittlungen der Polizei seine Mutter in Stücke geschnitten und Teile der Leiche angebraten.

  • Kalbsbäckchen im Bräter in Öl anbraten und wieder aus dem Bräter nehmen.

Wortbildungen

  • Anbraten
  • anbratend
  • angebraten

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Anagramme

  • antraben

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­bra­ten be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × A, 2 × N, 1 × B, 1 × E, 1 × R & 1 × T

  • Vokale: 2 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und zwei­ten A mög­lich.

Das Alphagramm von an­bra­ten lautet: AABENNRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Ber­lin
  4. Ros­tock
  5. Aachen
  6. Tü­bin­gen
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Berta
  4. Richard
  5. Anton
  6. Theo­dor
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Bravo
  4. Romeo
  5. Alfa
  6. Tango
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

anbraten

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­bra­ten kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

an­schmo­ren:
in viel Hitze (kurz und in einem Schmortopf) anbraten, bis Röststoffe entstehen
blon­die­ren:
(Lebensmittel wie Zwiebelwürfel oder Mehl) in heißem Fett anbraten, dabei aber nur leicht Farbe nehmen lassen
eng­lisch:
eine Garstufe habend, bei der das Äußere angebraten, der innere Kern aber noch roh ist
Ome­lett:
Eierkuchen, der aus verrührten Eiern, welche in der Pfanne angebraten werden, zubereitet wird
Po­len­ta:
fester Brei aus gekochtem Maisgrieß, der zum Verzehr häufig in Scheiben geschnitten wird und auch angebraten werden kann
schmo­ren:
Fleisch anbraten und dann in einem Topf langsam garen
Zar­zu­e­la:
Gastronomie, spanische Küche: eine Auswahl verschiedener Fischsorten und Meeresfrüchte, die mit Zwiebeln, Tomaten, Paprika und Knoblauch angebraten und dann mit einem Schuss Wein gegart werden
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anbraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anbraten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 9392568, 8427548, 1833680, 914158, 781822 & 692854. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. berliner-kurier.de, 07.11.2023
  2. berliner-kurier.de, 02.02.2022
  3. focus.de, 19.10.2021
  4. pnp.de, 14.03.2020
  5. zeit.de, 16.10.2019
  6. bz-berlin.de, 09.07.2018
  7. stern.de, 25.11.2017
  8. radiokoeln.de, 04.05.2016
  9. stern.de, 04.12.2015
  10. rga-online.de, 10.12.2014
  11. frag-mutti.de, 29.01.2012
  12. frag-mutti.de, 22.12.2011
  13. frag-mutti.de, 23.09.2010
  14. prosieben.de, 28.09.2009
  15. gourmet-report.de, 27.09.2009
  16. pressetext.com, 17.03.2008
  17. gourmet-report.de, 19.12.2007
  18. welt.de, 29.04.2006
  19. de.news.yahoo.com, 25.04.2006
  20. berlinonline.de, 07.12.2005
  21. archiv.tagesspiegel.de, 08.08.2005
  22. abendblatt.de, 19.09.2004
  23. Die Zeit (16/2004)
  24. Die Zeit (50/2003)
  25. archiv.tagesspiegel.de, 15.12.2003
  26. Berliner Zeitung 1999
  27. Die Zeit (33/1998)
  28. Die Zeit (27/1997)