anbohren

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Loch (mit einem Bohrer) in etwas zu bohren beginnen

• etwas durch Bohrung erschließen

• etwas von jemandem erbitten oder erfragen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: bohre an, du bohrst an, er/sie/es bohrt an
• Präteritum: ich bohr­te an
• Konjunktiv II: ich bohr­te an
• Imperativ: bohr an! / bohre an! (Einzahl), bohrt an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­bohrt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­boh­ren (Synonyme)

anbetteln:

jemanden inständig um etwas bitten; jemanden anflehen, ihm etwas unentgeltlich zu geben

anborgen

angehen:

anfangen zu leuchten

anpacken, etwas umzusetzen, etwas in Angriff nehmen

anpumpen:

sich von jemandem Geld ausleihen wollen

anschnorren:

jemanden bitten, ihm etwas unentgeltlich zu geben

ansprechen:

anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen

auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren

anzapfen:

etwas (Telefon-, Wasserleitung, Computer) so manipulieren, dass etwas unbemerkt mitgehört/mitgelesen/mitgenutzt werden kann

etwas durch einen Stich öffnen, so dass der Inhalt herausfließen kann (besonders ein Fass)

erschließen:

auffinden und nutzbar machen, zum Beispiel Gelände durch Infrastrukturmaßnahmen

durch bestimmte Schlussfolgerungen ermitteln, Ressourcen durch Informationsgewinn nutzbar machen

Beispielsätze (Medien)

• Dazu wird der Stamm bis zum äußeren Holz, dem Splint, angebohrt.

• Das Dritte Plenum des 18. Zentralkomitees, das am Samstag in Peking beginnt, will diese Produktivitätsreserven anbohren.

• Im Grunde freue ich mich über jedes Strichelchen da ich wohl ganz offensichtlich einen faulen braunen Nerv angebohrt habe.

• Solange das Material aber weder angebohrt, zerschlagen noch zersägt wird besteht eigentlich keine Gefahr.

• Weil Anwohner die Leitungen anbohren, um etwas von dem kostbaren Saft für sich abzuzweigen, und es durch einen Funken zur Explosion kommt.

• Laut Angaben eines ÖBB-Sprechers hatte eine Baufirma versehentlich eine Wasserleitung angebohrt.

• Der Tank des Autos wurde angebohrt und das darin befindliche Benzin wurde abgelassen und gestohlen.

• Besonders kritische Exemplare werden mit einem Spezialbohrer angebohrt, um die Stärke der gesunden Stammwände zu ermitteln.

• Die erste Quelle, die angebohrt werden soll, wird etwa 950m tief sein, und enthält gemäß seismischen Studien Gas.

• Die Story der neuen Stuntshow handelt von vier Männern und einer Frau, die den Erdkern anbohren wollen.

• Dazu soll eine Sonde auf einem Kometen landen und ihn anbohren.

• Sogar die Lunge haben sie ihm angebohrt.

• "Die Salzlagerstätte wird angebohrt und Süßwasser hineingepumpt", beschreibt Harms.

Häufige Wortkombinationen

• ein Brett, Holz anbohren
• neue Quellen, ein Erdgasfeld, Erdölvorkommen anbohren

Wortbildungen

• anbohrend
• Anbohrung
• angebohrt

Übersetzungen

• Englisch:
  • bore into (L=E)
  • drill into (L=E)
  • drill for (L=E)
  • sound someone out (L=E)
• Französisch:
  • commencer à percer (L=E)
  • forer
  • cuisiner
• Italienisch:
  • cominciare a perforare (L=E)
  • cominciare a scavare (L=E)
  • aprire perforando (L=E)
  • aprire scavando (L=E)
  • cercare di spillare (L=E)
• Polnisch:
  • wiercić
  • borować
  • wywiercić
  • wyborować
  • dowiercić się
  • wiercić komuś dziurę w brzuchu pytaniami (L=E)
• Russisch:
  • начинать бурить (L=E)
  • открывать бурением (L=E)
  • выпрашивать
  • выспрашивать
  • выпытывать
• Spanisch:
  • empezar a taladrar (L=E)
  • empezar a barrenar (L=E)
  • perforar
  • acosar a preguntas (L=E)
  • asaetar a preguntas (L=E)

Wortaufbau

Worthäufigkeit