Was heißt »al­ler­gisch« auf Finnisch?

Das Adjektiv al­ler­gisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • allerginen

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Ich bin nicht allergisch gegen Penicillin.

En ole allerginen penisiliinille.

Mein Mitbewohner ist auf Soja allergisch. Wenn mein Bruder, der Veganer ist, zu Besuch kommt, weiß ich nie, was ich kochen soll.

Kämppäkaverini on allerginen soijalle. Kun vegaaniveljeni tulee kylään, en oikein tiedä mitä ruokaa laittaisin.

Ich bin allergisch gegen Milch.

Olen allerginen maidolle.

Ich reagiere stark allergisch auf Erdnüsse.

Olen vakavasti allerginen maapähkinöille.

Tom reagiert allergisch auf Mädchen.

Tom on allerginen tytöille.

Sinnverwandte Wörter

krank:
sairas

Finnische Beispielsätze

  • Tomin orava on sokea, korkeanpaikankammoinen ja allerginen pähkinöille. En usko, että se selviäisi ilman Tomia.

  • Olen allerginen koirille.

  • Tom on allerginen pölylle.

Al­ler­gisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: allergisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 740978, 928657, 1008123, 3164603, 3222889, 5139040, 3715732 & 3281324. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR