Was heißt »ab­tun« auf Französisch?

Das Verb »ab­tun« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • enlever
  • ôter

Synonyme

ab­le­gen:
déposer
poser
reposer
ab­murk­sen:
liquider
zigouiller
ab­set­zen:
écouler
aus­zie­hen:
arracher
tirer

Antonyme

an­zie­hen:
appuyer sur le champignon
attirer
augmenter
habiller
habiller (s’habiller)
mettre
mettre la gomme
serrer
auf­set­zen:
écrire
établir
mettre
poser
rédiger
redresser

Französische Beispielsätze

  • Il ne viendra à l'esprit d'aucune personne sensée de vouloir ôter des taches d'encre avec de l'encre, des taches d'huile avec de l'huile. Seul le sang doit être, encore et toujours, lavé par le sang.

  • Ce produit-là est génial pour enlever les taches de graisse et de brûlé sur la gazinière.

  • Je vais enlever ça de là.

  • Vous devez enlever vos chaussures avant d'entrer.

  • Peut-être peux-tu ôter de l'armoire quelques-unes de tes affaires, afin qu'il me reste de la place pour les miennes ?

  • Pourquoi ôter le pain de la bouche aux nécessiteux ?

  • Dois-je ôter mes chaussures, ici ?

  • La tâche de café était difficile à enlever.

Abtun übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abtun. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abtun. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9830571, 8673768, 7239667, 4963711, 4596579, 2998279, 1989185 & 772475. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR