abtrotzen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈapˌtʁɔt͡sn̩]

Silbentrennung

abtrotzen

Definition bzw. Bedeutung

Durch intensives Bemühen, durch Beharrlichkeit (von jemandem) trotz Widerstand erhalten.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb trotzen mit dem Derivatem ab-

Konjugation

  • Präsens: trotze ab, du trotzt ab, er/sie/es trotzt ab
  • Präteritum: ich trotz­te ab
  • Konjunktiv II: ich trotz­te ab
  • Imperativ: trotz ab! / trotze ab! (Einzahl), trotzt ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­trotzt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­trot­zen (Synonyme)

(jemandem etwas) abringen (fig.):
etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen
sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
(sich etwas) ertrotzen:
etwas erhalten, nachdem man unnachgiebig (trotzig) und mit Widerstand (Trotz) länger darum gekämpft hat

Sinnverwandte Wörter

ab­ge­win­nen:
transitiv, mit Dativ- und Akkusativobjekt, übertragen: etwas Positives aus jemandem oder einer Sache herausholen, etwa ein Gefühl oder eine Geste der Zuneigung, einen Vorteil erlangen oder hervorkehren
transitiv, mit Dativ- und Akkusativobjekt: durch gewisse Anstrengungen jemandem abnehmen, auf Kosten eines anderen erhalten
ab­nö­ti­gen:
von jemandem eine Leistung oder ein bestimmtes Verhalten erzwingen
abzwingen

Beispielsätze

  • Der Aufsteiger trotzte unserer Mannschaft ein Unentschieden ab.

  • Gewaltige Ackerflächen wurden den Wäldern abgetrotzt, und in den Städten wuchsen gotische Kathedralen in den Himmel.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Sie hatten dem Tabellenzweiten ESV Freilassing ein 2:2 (2:1) abgetrotzt.

  • Landeseigene Flächen hierfür musste Lompscher der Senatsverwaltung für Finanzen abtrotzen, deren Leitung sich die SPD gesichert hatte.

  • So kann auch den wenigen Quadratmetern zumindest ein Mini-Essplatz abgetrotzt werden.

  • Achtelfinal-Gegner Schweiz hat Brasilien immerhin ein 1:1 in der Gruppenphase abgetrotzt.

  • Wie anders klang David Cameron, als er im Februar 2016, kurz vor dem Brexit-Referendum, der EU Zugeständnisse abgetrotzt hatte.

  • Die EU-Kommission will Russland in Verhandlungen Zugeständnisse abtrotzen.

  • Und sogar in der Biolandwirtschaft wird dem Winter Salat abgetrotzt – mit alten, winterharten Sorten in Folientunneln.

  • Maximal ein Unentschieden abtrotzen, aber gewinnen?

  • Die "Royals" hatten bereits am 2. Januar gegen den "Reds" im eigenen Stadion ein Wiederholungsspiel abgetrotzt.

  • Die Straße scheint dem Wald mühsam abgetrotzt, mit Steinschlag, Lehmfluten und heruntergefallenen Ästen erobert die Natur sie zurück.

  • Am vergangenen Samstag hatte Fußball-Zweitligist 1860 dem FC Bayern in einem Testspiel in der Münchner Allianz Arena ein 1:1 abgetrotzt.

  • Regionalligist dem höherklassigen Gegner ein 1:1 abgetrotzt.

  • Nach 120 Minuten hatte der Regionalligist dem höherklassigen Gegner ein 1:1 abgetrotzt.

  • Das hat auch ihr designierter Nachfolger Peter Harry Carstensen verstanden und sich vier der sieben Ministerposten abtrotzen lassen.

  • Die Erhaltung der Schöpfung ist aufgegeben, aber darf Kirche dem Staat die Erhaltung dieses Stückes Grund abtrotzen durch Einsatz von Macht?

  • Die "Eiserne Lady", Maggie Thatcher, hatte ihren Amtskollegen den Britenrabatt abgetrotzt.

  • Rangnicks Truppe darf sich rühmen, dem übermächtigen FCB in der vorigen Saison als Aufsteiger zwei Unentschieden abgetrotzt zu haben.

  • Unser Glenmorangie hat dem Eichenholz seine schönsten Pigmente abgetrotzt.

  • Mit einer Landgewinnung am Theodor-Stern-Kai will die Stadt dem Main auf 800 Metern einen 17 Meter breiten Streifen Land abtrotzen.

  • Merkel müsste nicht nur Stoiber die Kandidatur förmlich abtrotzen.

  • Viele Frauen hatten schon vor den Russen ihren Männern einiges abgetrotzt.

  • Es sind billige Werbungskosten, die den Europäern wenigstens Höflichkeit abtrotzen sollen.

  • Das hat sich der alte Bauer von den neuen Herren abgetrotzt.

  • Die CDU hat also den Jahrtausendwechsel erst möglich gemacht, hat ihn höchstwahrscheinlich in zähen Verhandlungen den Russen abgetrotzt.

  • Joseph Heller war lange krank, hat lange gelitten, hat seinem Leiden einen autobiografischen Bericht abgetrotzt.

  • Inzwischen hat sich, wenn man der Debatte überhaupt irgendeinen Erkenntnisgewinn abtrotzen will, das Bild gewandelt.

  • Jede einzelne Frucht muß dem Boden abgetrotzt werden.

  • Soll man der Geschäftsführung einen schichtweise zu beschlafenden Ruheraum abtrotzen?

Häufige Wortkombinationen

  • jemandem/etwas (Dativ) etwas (Akkusativ) abtrotzen

Übergeordnete Begriffe

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­trot­zen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × T, 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × O
  • Konsonanten: 2 × T, 1 × B, 1 × N, 1 × R, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem B und zwei­ten T mög­lich.

Das Alphagramm von ab­trot­zen lautet: ABENORTTZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Tü­bin­gen
  4. Ros­tock
  5. Offen­bach
  6. Tü­bin­gen
  7. Zwickau
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Theo­dor
  4. Richard
  5. Otto
  6. Theo­dor
  7. Zacharias
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Tango
  4. Romeo
  5. Oscar
  6. Tango
  7. Zulu
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

abtrotzen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­trot­zen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abtrotzen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abtrotzen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4140952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. merkur.de, 16.05.2022
  2. tagesspiegel.de, 03.08.2020
  3. n-tv.de, 31.12.2019
  4. prignitzer.de, 02.07.2018
  5. spiegel.de, 25.11.2018
  6. nieuwsblad.be, 26.06.2017
  7. tv.orf.at, 16.04.2015
  8. zeit.de, 25.01.2014
  9. kicker.de, 14.01.2010
  10. zeit.de, 09.09.2010
  11. onsport.t-online.de, 02.02.2008
  12. ksta.de, 10.09.2006
  13. abendzeitung.de, 10.09.2006
  14. berlinonline.de, 19.04.2005
  15. welt.de, 06.11.2004
  16. fr-aktuell.de, 15.07.2004
  17. f-r.de, 08.08.2003
  18. Die Zeit (40/2003)
  19. f-r.de, 20.11.2002
  20. tsp, 03.01.2002
  21. bz, 12.12.2001
  22. DIE WELT 2001
  23. DIE WELT 2000
  24. Tagesspiegel 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Die Zeit (22/1997)
  27. Süddeutsche Zeitung 1995