Was heißt »ab­seh­bar« auf Englisch?

Das Adjektiv ab­seh­bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • foreseeable

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Erlösung von diesem Elend ist nicht absehbar.

Salvation from this misery is inconceivable.

Ich denke nicht, dass das in absehbarer Zeit passiert.

I don't expect that to happen anytime soon.

Das Ende ist absehbar.

The end is in sight.

Ein Ende ist nicht absehbar.

There's no end in sight.

There is no end in sight.

Im jetzigen Moment sind noch nicht alle Folgen des Skandals absehbar.

At the present moment, not all consequences of the scandal are foreseeable.

Es wird erwartet, dass die jährlichen Zahlungen an die Beteiligten in absehbarer Zeit mit den angegebenen Beträgen oder Umfängen fortgesetzt werden.

Annual payments to participants are expected to continue into the foreseeable future at the amounts or ranges noted.

Ein Ende des Konfliktes scheint nicht absehbar.

There appears to be no end in sight for the conflict.

Die katarische Abhängigkeit von Öl und Erdgas wird auf absehbare Zeit fortbestehen.

Qatar's reliance on oil and natural gas is likely to persist for the foreseeable future.

Synonyme

be­re­chen­bar:
calculable
vo­r­aus­sicht­lich:
anticipated
estimated
expected
likely
presumably
probable
prospective

Sinnverwandte Wörter

er­kenn­bar:
discernible
recognizable

Antonyme

un­ab­seh­bar:
incommensurable

Englische Beispielsätze

The crisis was foreseeable.

Ab­seh­bar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absehbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: absehbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2717501, 4053027, 4227999, 4228618, 4546030, 6865734, 8302177, 12362842 & 9139974. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR