Was heißt »ab­schnü­ren« auf Italienisch?

Das Verb ab­schnü­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • legare strettamente (L=E)
  • bloccare
  • chiudere

Synonyme

ab­bin­den:
sciogliere
slegare
ab­sper­ren:
chiudere a chiave

Italienische Beispielsätze

  • Non volevo chiudere la porta.

  • Posso chiudere la finestra?

  • Ho dimenticato di chiudere la porta.

  • Potete chiudere la porta?

  • Potresti chiudere la finestra, per favore?

  • Abbiamo dovuto chiudere la finestra per le zanzare.

  • Abbiamo dovuto chiudere la finestra a causa delle zanzare.

  • Potrebbe chiudere la finestra?

  • Posso chiudere la finestra? Ho freddo.

  • Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio.

Ab­schnü­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abschnüren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abschnüren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11401716, 3863627, 3384142, 3289886, 2201531, 1878430, 1878265, 1735963, 1516357 & 1267967. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR