abnabeln

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Nabelschnur eines Neugeborenen zwischen zwei abgeklemmten Stellen trennen

• sich geistig oder emotional von einer starken Bindung lösen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: ich nable ab, du nabelst ab, er/sie/es nabelt ab
• Präteritum: ich na­bel­te ab
• Konjunktiv II: ich na­bel­te ab
• Imperativ: nable ab! (Einzahl), nabelt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­na­belt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­na­beln (Synonyme)

(ein) neues Leben anfangen

alle Brücken hinter sich abbrechen

alles hinter sich lassen

aussteigen:

(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren

(zumeist ziemlich abrupt) seine berufliche Tätigkeit sowie seine sozialen Bindungen und dergleichen aufgeben (um sich von allen Zwängen zu befreien und ein neues Leben abseits gesellschaftlicher Normen zu führen)

mit allem brechen

mit seiner Vergangenheit brechen

(sein) eigenes Leben führen

(sich) auf eigene Füße stellen (fig.)

selbständig werden

Gegenteil von ab­na­beln (Antonyme)

ab­hän­gig:

an etwas gebunden

nach etwas süchtig

bin­den:

dickflüssig, sämig machen

durch ein Band zusammenhalten

Beispielsätze

• Europa muss sich dringend abnabeln und den Freund, der niemals geht, endlich vor die Tür setzen.

• Antwort schreiben Es wird Zeit, dass wir uns von der EU abnabeln und wieder eine eigenständige Politik in deutschem Interesse machen.

• Wenn es nicht gelingt, Davutoglu aber ein gutes Ergebnis bei den Parlamentswahlen einfährt, wird er sich von Erdogan abnabeln.

• Nach 80 Jahren im Konzern des US-Autobauers General Motors kann sich die Adam Opel GmbH von ihrer Mutter abnabeln.

• Es war fachgerecht abgenabelt und ist wohlauf, hieß es.

• Dich, der sich nicht abnabeln kann und nie nein sagt.

• Piloten, Flugbegleiter, Fluglotsen und Ärzte haben sich von den Großgewerkschaften bereits abgenabelt.

• Fraktion hat sich abgenabelt

• Nach der Geburt wird das Kind abgenabelt, gewogen, gewaschen und bekleidet.

• Außerdem sei die Post erstmals "von allen Subventionen völlig abgenabelt" worden.

• Koch erweist sich als Sanierer, der den Klub bis Freitag vollständig von Heinz Weisener abnabeln wird.

• Dariusz wollte sich ja abnabeln, von anderen Leuten vermarkten lassen.

• Der Säugling sei nicht fachgerecht abgenabelt worden, heißt es.

• Mit einer Stelle bei einer Spedition in Hongkong will sich der älteste Sohn dann abnabeln.

Wortbildungen

• abgenabelt
• abnabelnd
• Abnabelung

Übergeordnete Begriffe

• ent­bin­den
• Ge­burts­hil­fe
• leis­ten
• ver­selb­stän­di­gen
• ver­selbst­stän­di­gen

Übersetzungen

• Englisch: cut a baby's umbilical cord
• Französisch: couper le cordon ombilical
• Italienisch:
  • tagliare il cordone ombelicale
  • a
• Polnisch: odcinać pępowinę
• Russisch: перерезать пуповину
• Spanisch: cortar el cordón umbilical

Wortaufbau

Worthäufigkeit